Chương 13 - Tỳ Nữ Thư Nhiên
37.
Ngoài cửa lại có thái giám đến gọi Hoàng thượng, Hoàng thượng đi rồi, chỉ còn lại ta.
Trong hoàng cung có rất nhiều người, mỗi người đều có việc của mình, không ai quan tâm đến một hạ nhân qua đời vào hôm nay, cũng không ai biết, ta đã mất đi người thân quan trọng nhất của mình.
Tiểu Lan trở về, vẫn luôn ở bên ta, lo lắng ta sẽ xảy ra chuyện.
Ta sẽ không sao, ta phải sống thật tốt, đây là cơ hội xuất cung mà Lý bá đã giành cho ta, ta sẽ không phụ lòng ông.
Lý bá được an táng, Hoàng thượng đích thân viết văn bia cho ông, chôn theo rất nhiều vàng bạc châu báu, thật là vinh dự, thật là long trọng.
Nhưng người đã c h ế t, những thứ này khi sống không mang đến, khi c h ế t cũng không mang theo được.
Ta đã trải qua đêm giao thừa cuối cùng trong cung, một đêm giao thừa không có Lý bá.
Tiểu Lan sợ ta cô đơn, đã ở bên ta cả đêm.
Ta nhìn nàng ta ngày càng trưởng thành và chững chạc, càng ngày càng giống ta.
"Tiểu Lan, trước đây ngươi tên là Tiểu Lan sao?"
Nàng ta lắc đầu: "Trước đây tên ta là Lý Hinh Nhi, ma ma nói ta xung khắc với tên của quý nhân, nên đã đổi tên cho ta."
Ta gật đầu, chuyện như vậy rất thường thấy.
"Sau này ngươi muốn làm nữ quan, ta đổi cho ngươi một cái tên chính thức và trang trọng hơn được không?"
Mắt Tiểu Lan sáng lên: "Được, được, ta cũng muốn đổi tên."
Ta mỉm cười: "Minh pháp lệnh nhi tu lý hề, lan chỉ u nhi hữu phương, hai chữ Chỉ Lan thế nào?"
*Ghi chú: 2 câu này trích bài thơ Thất Gián thời Tây Hán, có nghĩa là: Ở nơi có luật pháp nghiêm, hoa lan có thể tỏa hương thơm ngay cả ở những nơi yên tĩnh.
Nàng gật đầu: "Chỉ Lan? Tên do Thư Nhiên tỷ tỷ đặt, chắc chắn là hay."
"Cứ coi như ta lưu lại cho ngươi một kỷ niệm."
"Kỷ niệm?"
Ta mỉm cười không định nói cho nàng ta biết, ta muốn một mình lặng lẽ ra đi, hy vọng nàng ta đừng oán trách ta.
Sau Tết Nguyên đán, ta thu dọn số đồ đạc ít ỏi của mình, chỉ còn thiếu thánh chỉ của Hoàng thượng.
Nhưng Hoàng thượng hoàn toàn không đề cập đến chuyện ta xuất cung, ta cũng không thể mở lời trước.
Trong lòng ta nóng như lửa đốt, đã phạm phải nhiều lỗi.
Hoàng thượng cuối cùng cũng không nhịn được: "Ngươi mất tập trung, ngươi nóng lòng muốn xuất cung đến thế sao?"
Ta vội vàng quỳ xuống nhận tội, trong lòng thực sự mừng thầm, chỉ cần Hoàng thượng chịu nhắc đến, mọi chuyện đều dễ nói.
"Hoàng thượng, trước đây Lý bá đã nói, Hoàng thượng cũng đã đồng ý."
"Thì sao?" Hắn cười nhẹ.
Ta nắm chặt tay, không biết phải làm sao.
Ta liều lĩnh nói: "Hoàng thượng, trước khi mất Lý bá đã tặng cho nô tỳ một cuốn sách tên là 《Phong thổ du ký》, rất cũ, ông đã đọc đi đọc lại nhiều lần, nhưng chưa bao giờ thực sự nhìn thấy."
"Hoàng thượng, nô tỳ chưa từng ra khỏi kinh thành, nô tỳ vẫn chưa thực sự cảm thấy mình đã trưởng thành, không muốn cứ thế mà già đi. Xin Hoàng thượng cho nô tỳ xuất cung."
Hoàng thượng nhìn ta hồi lâu, không nói gì, hắn đứng dậy lấy một chiếc hộp từ trên giá sách: "Tự mình xem đi."
Ta mở ra xem, bên trong là lệnh xuất thành, công văn thông quan, còn có thân phận danh phù của ta, cùng các loại ngân phiếu lớn nhỏ.
Ta vội vàng quỳ xuống: "Tạ ơn Hoàng thượng."
"Thôi, không cần cảm ơn trẫm, đây là thứ Lý bá chuẩn bị cho ngươi trước khi mất."
Nước mắt ta trào ra, thân phận danh phù được làm từ bốn năm trước, tờ ngân phiếu cũ nhất cũng là của bốn năm trước.
Lý bá vẫn luôn nhớ đến ta, ông đã sớm nghĩ cho ta.
Ông sẵn sàng dành cả đời mình trong cung, nhưng lại lo liệu cho cuộc đời ta chu toàn nhất.
Hoàng thượng đột nhiên tiến lên, đưa tay đỡ ta dậy, nhìn ta nói: "Đi thôi, ngày mai đi thôi."
Hắn quay người, tiếp tục cúi đầu vào một đống tấu chương: "Ngày mai, trẫm sẽ không tiễn ngươi."
Ta nhìn hắn ngồi một mình trên điện, khẽ nói: "Hoàng thượng bảo trọng."
Ra khỏi cung, ta không rời đi ngay mà đến phủ Kỳ vương.
Vương phủ đã bỏ hoang, chỉ còn lại hai ma ma già quét dọn vệ sinh.
Cảnh tượng ngày xưa như hiện ra trước mắt ta, Vương phủ vẫn náo nhiệt như vậy, người nhà vẫn ở bên cạnh.
Ta là nô tỳ của phủ Kỳ vương, nhưng với ta mà nói, đây chính là nhà của ta, trong hai mươi năm đầu đời, những năm tháng tươi đẹp nhất của ta đều trải qua ở Vương phủ này.
Lý bá, Thư Ca, A Thành, ta đi đây.
Thập Thất, ta không đợi được ngươi trở về, hy vọng ngươi có thể kiến công lập nghiệp, đạt được mong muốn.
Ngoài cửa lại có thái giám đến gọi Hoàng thượng, Hoàng thượng đi rồi, chỉ còn lại ta.
Trong hoàng cung có rất nhiều người, mỗi người đều có việc của mình, không ai quan tâm đến một hạ nhân qua đời vào hôm nay, cũng không ai biết, ta đã mất đi người thân quan trọng nhất của mình.
Tiểu Lan trở về, vẫn luôn ở bên ta, lo lắng ta sẽ xảy ra chuyện.
Ta sẽ không sao, ta phải sống thật tốt, đây là cơ hội xuất cung mà Lý bá đã giành cho ta, ta sẽ không phụ lòng ông.
Lý bá được an táng, Hoàng thượng đích thân viết văn bia cho ông, chôn theo rất nhiều vàng bạc châu báu, thật là vinh dự, thật là long trọng.
Nhưng người đã c h ế t, những thứ này khi sống không mang đến, khi c h ế t cũng không mang theo được.
Ta đã trải qua đêm giao thừa cuối cùng trong cung, một đêm giao thừa không có Lý bá.
Tiểu Lan sợ ta cô đơn, đã ở bên ta cả đêm.
Ta nhìn nàng ta ngày càng trưởng thành và chững chạc, càng ngày càng giống ta.
"Tiểu Lan, trước đây ngươi tên là Tiểu Lan sao?"
Nàng ta lắc đầu: "Trước đây tên ta là Lý Hinh Nhi, ma ma nói ta xung khắc với tên của quý nhân, nên đã đổi tên cho ta."
Ta gật đầu, chuyện như vậy rất thường thấy.
"Sau này ngươi muốn làm nữ quan, ta đổi cho ngươi một cái tên chính thức và trang trọng hơn được không?"
Mắt Tiểu Lan sáng lên: "Được, được, ta cũng muốn đổi tên."
Ta mỉm cười: "Minh pháp lệnh nhi tu lý hề, lan chỉ u nhi hữu phương, hai chữ Chỉ Lan thế nào?"
*Ghi chú: 2 câu này trích bài thơ Thất Gián thời Tây Hán, có nghĩa là: Ở nơi có luật pháp nghiêm, hoa lan có thể tỏa hương thơm ngay cả ở những nơi yên tĩnh.
Nàng gật đầu: "Chỉ Lan? Tên do Thư Nhiên tỷ tỷ đặt, chắc chắn là hay."
"Cứ coi như ta lưu lại cho ngươi một kỷ niệm."
"Kỷ niệm?"
Ta mỉm cười không định nói cho nàng ta biết, ta muốn một mình lặng lẽ ra đi, hy vọng nàng ta đừng oán trách ta.
Sau Tết Nguyên đán, ta thu dọn số đồ đạc ít ỏi của mình, chỉ còn thiếu thánh chỉ của Hoàng thượng.
Nhưng Hoàng thượng hoàn toàn không đề cập đến chuyện ta xuất cung, ta cũng không thể mở lời trước.
Trong lòng ta nóng như lửa đốt, đã phạm phải nhiều lỗi.
Hoàng thượng cuối cùng cũng không nhịn được: "Ngươi mất tập trung, ngươi nóng lòng muốn xuất cung đến thế sao?"
Ta vội vàng quỳ xuống nhận tội, trong lòng thực sự mừng thầm, chỉ cần Hoàng thượng chịu nhắc đến, mọi chuyện đều dễ nói.
"Hoàng thượng, trước đây Lý bá đã nói, Hoàng thượng cũng đã đồng ý."
"Thì sao?" Hắn cười nhẹ.
Ta nắm chặt tay, không biết phải làm sao.
Ta liều lĩnh nói: "Hoàng thượng, trước khi mất Lý bá đã tặng cho nô tỳ một cuốn sách tên là 《Phong thổ du ký》, rất cũ, ông đã đọc đi đọc lại nhiều lần, nhưng chưa bao giờ thực sự nhìn thấy."
"Hoàng thượng, nô tỳ chưa từng ra khỏi kinh thành, nô tỳ vẫn chưa thực sự cảm thấy mình đã trưởng thành, không muốn cứ thế mà già đi. Xin Hoàng thượng cho nô tỳ xuất cung."
Hoàng thượng nhìn ta hồi lâu, không nói gì, hắn đứng dậy lấy một chiếc hộp từ trên giá sách: "Tự mình xem đi."
Ta mở ra xem, bên trong là lệnh xuất thành, công văn thông quan, còn có thân phận danh phù của ta, cùng các loại ngân phiếu lớn nhỏ.
Ta vội vàng quỳ xuống: "Tạ ơn Hoàng thượng."
"Thôi, không cần cảm ơn trẫm, đây là thứ Lý bá chuẩn bị cho ngươi trước khi mất."
Nước mắt ta trào ra, thân phận danh phù được làm từ bốn năm trước, tờ ngân phiếu cũ nhất cũng là của bốn năm trước.
Lý bá vẫn luôn nhớ đến ta, ông đã sớm nghĩ cho ta.
Ông sẵn sàng dành cả đời mình trong cung, nhưng lại lo liệu cho cuộc đời ta chu toàn nhất.
Hoàng thượng đột nhiên tiến lên, đưa tay đỡ ta dậy, nhìn ta nói: "Đi thôi, ngày mai đi thôi."
Hắn quay người, tiếp tục cúi đầu vào một đống tấu chương: "Ngày mai, trẫm sẽ không tiễn ngươi."
Ta nhìn hắn ngồi một mình trên điện, khẽ nói: "Hoàng thượng bảo trọng."
Ra khỏi cung, ta không rời đi ngay mà đến phủ Kỳ vương.
Vương phủ đã bỏ hoang, chỉ còn lại hai ma ma già quét dọn vệ sinh.
Cảnh tượng ngày xưa như hiện ra trước mắt ta, Vương phủ vẫn náo nhiệt như vậy, người nhà vẫn ở bên cạnh.
Ta là nô tỳ của phủ Kỳ vương, nhưng với ta mà nói, đây chính là nhà của ta, trong hai mươi năm đầu đời, những năm tháng tươi đẹp nhất của ta đều trải qua ở Vương phủ này.
Lý bá, Thư Ca, A Thành, ta đi đây.
Thập Thất, ta không đợi được ngươi trở về, hy vọng ngươi có thể kiến công lập nghiệp, đạt được mong muốn.