Không Ngoan

[Zhihu] - Không ngoan - P2/4

Tác giả: Không rõ 🙁

Nguồn: https://truyenne.net/sign: page design vô tri

Bản dịch phi lợi nhuận, có thể sẽ có nhiều sai sót. Mong nhận được những góp ý từ mọi người!

-----------

8

Tôi không để ý tới cậu ta, cậu ta lại bắt đầu ngủ.

Trong sách cũng không có quá nhiều cảnh diễn của Giang Yến, nhiều lắm là sau này trong các đối tượng mà nam chính hợp tác có nhắc tới "tổng giám đốc Giang".

Ngày hôm sau, trong tiết thể dục, tôi được gọi đi lấy dụng cụ.

Người đi tới trước mặt, một đầu tóc vàng, rất nổi bật, là người ngày đó bị Thẩm Chiêu Từ đuổi đi.

Hình như chân của cậu chàng này bị thương, bước đi khập khiễng, nhìn thấy tôi thì lê cái chân bị thương đi nhanh hơn.

Tôi lấy tấm gương nhỏ ra soi, không có vấn đề, sao lại làm như gặp quỷ thế chứ.

Giọng nói trầm thấp từ bên tai tôi vang lên tiếng "chị gái".

Làm tôi giật mình.

Cảm giác được một trận mất trọng lượng, lập tức tôi ngã xuống đất, một đôi tay ôm eo của tôi.

Tôi dùng một tư thế cực kỳ mập mờ ngã lên người Thẩm Chiêu Từ.

Ánh mắt cậu ấy tối sầm lại.

Tôi cuống quýt đứng dậy: "Tiểu Từ, em làm chị giật mình.”

Giọng của cậu ấy khàn: "Vậy à chị.”

Cậu ấy đứng lên: "Chị muốn đi đâu?”

“Chị đến phòng dụng cụ.”

Cậu ấy nở nụ cười: "Chị trở về đi, loại việc này để em làm là được rồi.”

Nghe giọng điệu không cho phép từ chối của cậu ấy, tôi cũng không muốn đi: "Được, cám ơn Tiểu Từ.”

Tôi trở lại sân tập.

9

Giang Yến đi tới.

Hẹn tôi buổi tối đến quán cà phê đối diện trường học, nói muốn nói với tôi vài chuyện.

Quần chúng xung quanh ăn dưa ngày càng nhiều.

Cậu ta nhỏ giọng uy hiếp hai nhà tôi đang hợp tác, nếu không đi thì tôi tự gánh lấy hậu quả.

Tôi nghiến răng, sao tên này còn cưỡng ép vẽ chuyện ra để diễn thế.

Tôi dặn Thẩm Chiêu Từ về nhà trước.

Xuyên qua ngõ nhỏ trước mắt này là đến quán cà phê cực kỳ bí mật bên ngoài trường học.

Tôi nhìn địa chỉ trên điện thoại.

Vừa mới chuẩn bị đẩy cửa đi vào, giữa cổ có cảm giác đau đớn, tôi lâm vào trạng thái hôn mê bất tỉnh.

Trời ạ, thân là nữ phụ tôi nơm nớp lo sợ cả một đường, dẫn được nam chính vào con đường chính đạo rồi thì tên chóa nào xuống tay với tôi thế này!

Tôi lại mơ thấy Thẩm Chiêu Từ một lần nữa.

Cậu ấy đứng trước mặt tôi, trong tay châm một điếu thuốc, nhìn tôi, trong mắt hiện ra sự dịu dàng nhẹ, lại ẩn chứa vô vàn nguy hiểm hung ác.

Tôi nhíu mày, sao Thẩm Chiêu Từ có thể hút thuốc, tôi không cho phép cậu ấy tiếp xúc với những thứ này.

Cậu ấy ngắt điếu thuốc và đi đến bên tôi.

Vuốt ve mặt tôi: "Chị ơi, em nên làm gì với chị bây giờ.”

Cậu đã cố hết sức để khống chế dục vọng méo mó của mình, dục vọng phá hủy... cô.

10

Tôi nghĩ chắc là tôi gặp ác mộng.

Đây cũng không phải là em trai ngoan của tôi.

Khi tỉnh lại lần nữa, tay của tôi đang đè lên cơ bụng Thẩm Chiêu Từ, là cái kiểu vói vào trong áo của cậu ấy để sờ ấy.

Tôi đơ mất một lát, không rõ bây giờ là tình huống gì.

Tại sao tôi lại ngủ trên giường cậu ấy?

Tôi lặng lẽ muốn rời tay đi.

Một bàn tay ôm eo tôi, ngăn chặn ý nghĩ muốn rời đi của tôi.

Môi cậu ấy lướt qua vành tai tôi: "Chị, buổi sáng tốt lành.”

Nhìn khuôn mặt đẹp trai gần trong gang tấc trước mắt, tôi thiếu chút nữa không khống chế được.

Tôi đẩy tay cậu ấy ra, nghiêm túc nói: "Tiểu Từ, sao chị lại ở trong phòng em.”

Đầu hơi đau, thật sự tôi không nhớ ra, chỉ nhớ thoáng ngày hôm qua gặp ác mộng.

"Chị quên rồi sao, hôm qua chị nói sẽ đi quán cà phê, cuối cùng té xỉu, may mà em phát hiện kịp thời, bác sĩ nói chị bị tụt huyết áp.”

"Còn chuyện tại sao chị lại ở trong phòng em thì em vốn muốn đưa chị về phòng ngủ, chị luôn kéo tay em, không cho em đi.”

“Em mệt quá, không chịu được nữa nên đã ngủ trước.”

Cậu ấy nói rất chân thành.

Đầu óc tôi trống rỗng, tin thật.

11

Tôi nhìn chiếc áo nhàu nát của cậu ấy: "À thì, Tiểu Từ..."

Khóe miệng cậu ấy gợi lên nụ cười nghiền ngẫm: "Chị thấy sờ chưa đủ?”

“Chị định bồi thường em kiểu gì?”

Tôi bắt đầu nói bừa: "Đều là người một nhà, không cần phải nhỏ nhen như vậy.”

Giọng cậu ấy thờ ơ, nói ra một câu mang hương vị triền miên: "Vậy, chị còn muốn nữa không?”

Tim tôi run lên.

Đây là lời mời hổ sói gì.

Bất chợt tôi nhớ ra cậu ấy vốn thuộc về nữ chính, sau này có lẽ sẽ không xuất hiện cùng tôi.

Không thể thay đổi cốt truyện trong sách, tựa như không thể thay đổi lịch sử, nếu không chắc chắn sẽ phải trả một cái giá rất đắt.

Tôi cẩn thận hỏi: "Tiểu Từ, em có nghĩ tới cha mẹ ruột của em không?"

Cậu ấy nhìn tôi: "Không, em chỉ muốn ở cùng một chỗ với chị, không phải chị muốn cả đời bên cạnh em hả?"

Nhìn sự sắc lẹm ngầm trong ánh mắt cậu ấy, dường như tôi phát hiện ra vấn đề.

“Tiểu Từ, chị chỉ là chị của em.”

Bỏ lại những lời này, tôi xoay người rời khỏi phòng.

12

Từ khi cuộc nói chuyện hôm đó tan rã trong không vui, tôi cố ý tránh né cậu ấy.

Chẳng qua mỗi buổi sáng và buổi tối ở trên bàn đều có một ly sữa nóng, chưa bao giờ thiếu.

Tôi hơi buồn vì chỉ vài tháng nữa thôi, mọi chuyện sẽ kết thúc.

Lúc Thẩm Chiêu Từ và Giang Yến đánh nhau, tôi đang ăn cơm ở căn tin.

Một miếng cơm lớn thiếu chút nữa làm tôi nghẹn chết.

Sao hai người này lại đánh nhau?

Nghĩ đến Giang Yến là kẻ chuyên đánh nhau, nhiều năm chinh chiến bên ngoài, có thể Thẩm Chiêu Từ sẽ chịu thiệt.

Tôi vội vã đến hiện trường cuộc chiến.

Dáng vẻ hai người quấn quýt cùng một chỗ.

Tôi vừa đi tới đã nhìn thấy Giang Yến dùng một quyền đánh vào khóe miệng Thẩm Chiêu Từ.

“Dừng tay lại!”

Tôi kéo Thẩm Chiêu Từ ra sau lưng, nhìn Giang Yến trước mắt: "Giang Yến, tại sao phải đánh nhau?"

Thẩm Chiêu Từ kéo tay tôi: "Chị…”

Tôi quay đầu nhìn cậu ấy: "Tại sao phải đánh nhau?"

Cậu ấy cúi đầu, không nói lời nào.

Giống ngày đầu tiên được đưa tới nhà họ Tô, cục bột ngoan hiền, như là đứa bé không ai cần, đáng thương vô cùng.

Tôi thở dài một hơi, lại mềm lòng: "Đi, theo chị đến bệnh viện.”

Nhìn khuôn mặt xanh tím của Giang Yến: "Cậu cũng đi xem đi, cho dù hai cậu có mâu thuẫn gì, sau này lại giải quyết, thân thể quan trọng hơn.”

Cậu ta hừ lạnh một tiếng: "Tô Diệp Sơ, cậu đúng là ngu ngốc.”

“Cậu nghĩ thằng nhãi bên cạnh là cừu non ngây thơ à? Nó là rắn độc đội lốt cừu đấy.”

“Là cái kiểu có thể chơi chéch cậu, tự lo cho thân mình đi.”

13

Tôi nhíu mày, thấy khóe miệng Thẩm Chiêu Từ phía sau bắt đầu chảy máu.

“Đó là chuyện của tôi.”

Kéo Thẩm Chiêu Từ đi xử lý xong vết thương thì đã là nửa đêm.

Về đến nhà, tôi ngồi trên sofa.

“Vì sao đánh nhau?”

Đột nhiên cậu ấy cười ra tiếng, tiếng trầm khàn mang theo vài phần thờ ơ, như là ác ma dụ dỗ: "Chị cũng thích em mà? Đúng không?”

Trong đôi mắt đen của cậu ấy tràn đầy ý tứ tìm tòi nghiên cứu.

Tôi trừng cậu ấy: "Thẩm Chiêu Từ!”

“Chị hỏi em tại sao đánh nhau? Nếu như em không nghĩ cho kỹ, tốt nhất là đừng nói chuyện.”

Tôi thở dài, không nói gì nữa.

Giống như có loại quẫn bách khi tâm tư bị người khác đâm thủng.

Sự trả thù của nhà họ Giang tới rất mãnh liệt.

Nhà trường cũng liên tục gây áp lực.

Nhà họ Giang cũng là danh môn vọng tộc, thân phận địa vị không phân cao thấp với nhà họ Thẩm, không phải nhà họ Tô không có căn cơ có thể đối phó.

Ông Tô lại ở nước ngoài, chuyện này rất khó giải quyết.

Quan trọng là trong nguyên tác không có chi tiết này.

Ông trời ác quá!

Tôi đã không để cậu ấy ra khỏi nhà để tránh để cho cậu ấy bị tổn thương.

Biện pháp duy nhất bây giờ chính là đóng gói cậu ấy đưa về nhà họ Thẩm.

Cậu ấy chống tay, như không có việc gì, nhìn tôi không chớp mắt: "Chị đang sốt ruột cái gì? Không cần lo lắng.”

Tôi hận không thể cho cậu ấy hai cú đấm để cậu ấy tỉnh táo một chút.

Chuông cửa vang lên.

Thẩm Chiêu Từ thong thả đi ra mở cửa.

Nhìn thấy một người áo đen ở cửa, tôi kéo cậu ấy ra phía sau.

"Các chú muốn làm gì? Tự ý xông vào nhà dân hả?"

Phía sau truyền đến tiếng cười trầm thấp của Thẩm Chiêu Từ: "Chị thật đáng yêu.”

Người áo đen cúi đầu: "Thiếu gia.”

Cho tới bây giờ mà tôi còn không hiểu nữa thì chính là đứa đần.

14

Tôi lạnh lùng nhìn cậu ấy: "Thẩm Chiêu Từ, thú vị lắm hả?”

Cậu ấy để cho người áo đen lui ra ngoài.

Bao năm chung sống dưới một mái nhà cùng cậu ấy, bây giờ tôi mới cảm nhận được cảm giác áp bách mãnh liệt.

Chàng trai cũng không hề che giấu, toàn thân lộ ra vẻ ngoan lệ.

Mệt tôi khổ cực dạy dỗ cây non suy nghĩ lệch lạc, nghĩ lớn là đã “thẳng” lại, không ngờ càng lớn càng lệch, còn luôn lừa tôi.

“Em còn không đi?”

“Chị từ bỏ được hả?”

“Đương nhiên, tốt nhất bây giờ em biến mất luôn khỏi mắt chị, chị cảm ơn mười tám đời nhà em.”

Ánh mắt cậu ấy tối sầm lại, kéo tôi vào trong ngực, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh nhạt: "Em đi là chị có thể ở bên Giang Yến rồi nhỉ?"

“Đây là lý do em đánh nhau à, Thẩm Chiêu Từ, em thật ngây thơ.”

Tôi tức giận: "Giang Yến tốt hơn em, ít nhất cậu ấy sẽ không..."

Môi chàng trai đè lên, là kiểu cướp đoạt không hề có trình tự, tôi cắn mạnh cậu ấy một cái, cảm nhận được mùi máu tươi đang tỏa ra, cậu ấy vẫn không buông tha cho tôi.

Một bàn tay bóp chặt eo tôi.

Cho đến khi sức lực toàn thân dường như bị rút cạn.

Tôi mềm nhũn, đánh cậu ấy: "Thẩm Chiêu Từ, em bị điên rồi.”

Tôi cảm thấy rất uất ức, cậu ấy là một tên lừa đảo, luôn đùa giỡn tôi.

Trên môi cậu ấy nhuốm máu, ngón tay chậm rãi chạm lên cổ tôi: "Ừ, đúng là em điên rồi, nhìn thấy chị cười với những người khác là em muốn giết chết bọn họ."

"Chị chỉ có thể là của em."

“Em nên làm gì với chị đây?”

Tiếng gõ cửa vang lên: "Thiếu gia, đến giờ rồi.”

Trong phút chốc ánh mắt chàng trai hiện lên sát ý kinh người.

Cậu ấy thưởng thức sợi tóc của tôi, hôn trán của tôi: "Chị chờ em, nhớ phải ngoan."

“Nếu không em cũng không dám hứa là em sẽ làm ít chuyện gì nữa.”