Cuộc Chiến Giữa Các Bà Mẹ Chồng

Ngày tân đế đăng cơ,

Phu quân ta phụng chỉ hồi kinh bẩm tấu.

Chàng đi một mình.

Ta cùng Giao Giao dỡ tấm biển son nơi tiểu viện biên ải.

Thánh thượng đích thân ban danh hiệu “Doanh Trại Nữ Nhi”.

Khi Giao Giao treo tấm biển gỗ lên cổng,

Ta đang dạy các tiểu cô nương thêu bản vẽ nỏ bằng kim tuyến.

Kỹ nghệ này, là mẫu thân dạy cho ta.

Tấm biển “Doanh Trại Nữ Nhi” treo lên,

Tựa như vang vọng câu nói xưa kia của mẫu thân:

“Nữ nhân chúng ta, cũng có thể bảo gia vệ quốc!”

“Sẽ có một ngày, tấm biển tướng phủ kia, sẽ được thay bằng biển của nữ nhi!”

Mẫu thân ơi, biển đã đổi rồi,

Giờ này, người có nhìn thấy chăng?

Chạng vạng, ta tựa hồ thấy một lão bà mặc hồ ly bạc,

Tay cầm ấm thuốc, dạo bước dưới chân thành.

Giày thêu kim tuyến của người không hề dính bụi,

Nhưng từng bước đi qua trên tuyết nở rộ những đóa mẫu đơn thẫm máu.

Lễ Thượng Nguyên năm ấy,

Ta và Giao Giao thả đèn hoa đăng bên sông.

Đèn trôi theo nước, Giao Giao bất ngờ nhấn chuôi thương đỏ xuống đáy sông.

Tua lụa đỏ đã phai màu mang theo chuông bạc,

Tựa như cả bầu trời sao rải xuống sông.

“A Chiêu từng nói, đợi đến ngày nữ tử thiên hạ đều có thể cầm thương, cầm bàn tính…”

“Huynh ấy sẽ đầu thai làm một tiên sinh dạy học.”

Trong đáy mắt nàng, phản chiếu ánh nước lấp lánh,

So với tia sáng lạnh lẽo nơi đầu thương, còn rực rỡ hơn bội phần.

Hiện tại mọi điều đều đang tốt lên.

Ta giỏi toán, bèn biên soạn thành tài liệu giảng dạy nữ kế toán.

Trường thương của Giao Giao trở thành thước dạy trong thư viện.

Mỗi đêm rằm,

Lại có tiểu thư trèo tường vào học bài “Thập bát chiêu đấu nội viện” do mẫu thân lưu lại.

Giao Giao là người giảng bài đầu tiên.

Đến cả mèo hoang trên tường cũng học được chiêu móc chân hiểm độc.

Lại một đêm Thượng Nguyên nữa tới.

Ta và Giao Giao mang điểm tâm mới nấu đến trước phần mộ mẫu thân.

Nấm mồ nhỏ phủ đầy cỏ non xanh biếc.

Phu quân ta ngồi dưới gốc hòe sắc thuốc.

Bất chợt bị tiểu đồng hỏi về điều hối tiếc nhất trong đời.

Chàng nhìn theo bóng chúng ta,

Chậm rãi gấp từng lời lải nhải của mẫu thân thành một cánh diều.

“Nếu phải nói tiếc nuối…”

Khi cánh diều đón gió bay lên, chàng cười rạng rỡ hơn cả pháo hoa.

“Ấy là năm xưa mẫu thân dạy ta thêu hương nang, ta chẳng học được gì, uổng phí mười tám túi thơm của người.”

Khi bầu trời quang đãng, tinh tú lấp lánh,

Giao Giao dạy ta nhận biết tinh đồ chòm sao.

Nàng dùng cán thương chỉ lên chòm Tử Vi.

Bất chợt nhắc tới truyền thuyết nơi Bắc Địch.

“Những thiếu niên tử trận… sẽ hóa thành ánh mắt của sao Thiên Lang, mãi mãi canh giữ người mình thương yêu.”

Vậy nên, Tống Chiêu là.

Mẫu thân, cũng là.

Vĩnh viễn tồn tại nơi trái tim của người họ yêu.

Vĩnh viễn, canh giữ họ dưới trời sao.

16

「Ngưng Sương, mau nhìn xem!」

Giao Giao sải bước xông vào thư phòng.

Dải lụa đỏ cài nơi tóc nàng tung bay trong gió.

Ta đặt bàn tính xuống, nhìn theo hướng nàng chỉ.

Qua khung cửa sổ, thấy giữa võ trường,

Một thiếu niên đang bị cô gái áo đỏ quật ngã, lưng đập xuống cát.

Tiểu cô nương áo đỏ ngẩng đầu nhìn ta, trên mặt là nụ cười kiêu hãnh ngông nghênh.

「Nương ơi! Con lại thắng rồi đó! Phụ thân về, con nhất định phải đòi thưởng!」

Giao Giao gác vai cửa, cắn hạt dưa, nheo mắt cười.

「nữ nhi ngươi ra tay bắt người còn lanh lẹ hơn cả ngươi gảy bàn tính ấy chứ!」

Ngọc bội bên hông nàng đung đưa theo tiếng cười trong trẻo,

Ánh lên sắc hoàng hôn rực rỡ như mười năm nơi biên ải chưa từng đổi khác.

Gió vùng tái ngoại mang theo cát bụi đập lên khung cửa sổ.

Trong làn hương trà tỏa nhẹ,

Ta cùng Giao Giao cùng lúc vươn tay lấy điểm tâm.

Khi ngón tay chạm nhau,

Chợt thấy như đã quay về đêm xưa lửa đạn tung hoành.

Nay, đã mười lăm năm trôi qua.

Ngay cả nữ nhi của ta cũng đã thành nữ hán tử dưới tay dạy dỗ của Giao Giao.

Mà nàng, đến nay vẫn chưa thành thân.

Có đêm khuya yên tĩnh,

Ta bất chợt thấy nàng thả đèn hoa đăng bên sông.

Nàng tháo dải lụa đỏ phai màu trên đầu thương xuống,

Thả vào làn nước long lanh ánh sao.

Nàng khẽ cất lời:

「Nghe nói ngày A Chiêu hy sinh,

Trong ngực chàng còn giữ thỏi vàng chưa kịp đem rèn thành kim thoa……」

Nàng vớt lụa đỏ lên, vắt khô,

Rồi cột lại nơi mũi thương đỏ.

「Chàng nói, đợi sau trận chiến, sẽ đem vàng ấy luyện thành thoa, tặng người trong lòng……」

Ta giả vờ không thấy ánh lệ nơi khóe mắt nàng.

Chỉ lặng lẽ đưa cho nàng bình rượu mà năm xưa ta bắt gặp mẫu thân trộm giấu.

「Mẫu thân nói đây là hợp cẩn tửu gia truyền tổ tiên để lại。」

「Ai uống thì xem như đã bái thiên địa, kết thành phu thê rồi đó。」

「Kiếp sau sẽ lại tìm thấy nhau, tiếp tục làm vợ chồng!」

Nàng cúi đầu cười khẽ, ngửa đầu cạn sạch, rồi ném chén xuống đất.

「Sảng khoái!」

「Tống Chiêu, xem như ta đã gả cho chàng rồi……」

Ta ngẩng đầu nhìn dải ngân hà rợp trời,

Tựa hồ thấy dáng vẻ cao ngạo của mẫu thân hiện lên trong mây trời.

Như thể đang nói:

「Dám lén uống rượu của ta à! Đợi ta tới mắng các ngươi một trận!」

Aizz, tiểu lão thái thái à,

Người nhất định phải ghé thăm giấc mộng của chúng ta đấy nhé.

Chúng ta… ai nấy đều rất nhớ người.

17

Ta lần đầu gặp chàng, là vào năm mười một tuổi, dưới vòng vây của đàn sói nơi biên ải.

Thiếu niên ấy tuấn dật tiêu sái, cưỡi ngựa đứng giữa cát vàng, một thương đâm lên, lập tức nhấc bổng sói vương khỏi mặt đất.

Bầy sói lập tức tán loạn.

Lòng bàn tay ta đổ mồ hôi, từng giọt nhỏ len qua kẽ ngón.

Khi ấy, ta vừa mới trộm lương ăn, có phần nhục nhã.

Chàng ánh mắt như sao, cây trường thương trong tay chàng lật chuyển như gió.

Thương phong mỗi lần xoáy qua đều sượt qua thân ta.

「Tiểu tặc, ngươi là do Bắc Địch phái tới?」

Ta cắn răng quay đầu bỏ chạy.

Không thể để người ta thấy ta chật vật.

Chàng cong môi cười nhẹ, tay cầm dây cương, cưỡi ngựa chầm chậm theo sau, ánh mắt mang ý cười.

「Là con tuấn mã đấy.」

Ta chẳng biết mình đã chạy bao xa, đến khi kiệt sức, ngã nhào giữa sa mạc mênh mông.

Chàng xuống ngựa, tháo dải lụa đỏ buộc giáp, quấn lên cổ tay ta đang rớm máu.

「Tiểu tặc, ngươi không nơi nương tựa sao?」

「Về doanh trại với ta, ở đó có cơm ăn no bụng.」

Năm ấy, ta đã mất bảy người ca ca cùng cha mẹ.

Một thân một mình.

Quả thật không còn nơi nào để đi.

Về sau ta mới biết, hôm ấy vốn là ngày chàng nghênh thân cưới thiên kim quận thủ.

Chỉ bởi đuổi bắt một kẻ trộm lương như ta.

Lỡ mất giờ lành.

Quận thủ thiên kim tính tình kiêu ngạo, vì thế hủy hôn, coi như duyên phận chấm dứt.

Ta theo chàng về doanh trại.

Rõ ràng người thân ta chết vì chiến loạn, ta từng chán ghét nơi đây.

Nhưng vẫn khoác lên chiến giáp, cầm lấy trường thương,

Giống như phụ thân và ca ca ta năm xưa, đổ mồ hôi trên mảnh đất doanh trại.

Mười lăm tuổi, ta đã nổi danh tại trường diễn võ,

Chỉ cần một mình, đã có thể hạ gục bảy viên tham tướng.

Họ nói ta ăn nhiều, thể cốt lớn, là thiết nương tử.

Không ai địch lại ta.

Ta tuy ở quân doanh, lòng vẫn mang tơ tình thiếu nữ.

Ta bắt đầu lảng tránh chàng mỗi ngày, chỉ sợ chàng thấy ta chướng mắt.

Chàng lấy làm lạ.

Cho đến khi nghe được lời gièm pha trong doanh trại……

「Cái cô nương tên mềm mại ấy, thân hình to thế, nếu ngủ cùng thì chẳng phải chiếm nửa giường rồi sao?」

「Ha ha ha ha……」

Hôm đó, chàng giận dữ, nhưng vẫn tươi cười xử trí đám lắm mồm ấy.

Từ đó, không ai dám chê cười ta nữa.

Hoàng hôn hôm ấy ráng chiều như máu.

Chàng nhìn ta, ánh mắt dịu dàng.

「Giao Giao, kẻ mạnh luôn khiến kẻ yếu phải câm miệng.」

「Nếu không tin, đấu với ta một trận xem sao……」

「Ngươi thắng, doanh trại này mặc ngươi tung hoành. Xem ai dám lắm mồm.」

Chúng ta đấu một trận hả hê.

Từ chiến thuật đến thể lực, không sót điều nào.

Cuối cùng, chàng bị ta vây khốn ở góc cuối cùng của sa bàn.

Chàng cười.

「Giao Giao, ngươi thắng rồi.」

Chàng tháo ngọc bài nơi cổ xuống, đưa ta.

「Đây là bùa bình an phụ mẫu ta cầu cho ta thuở nhỏ, giờ tặng lại ngươi.」

「Cầu ngươi bình an thuận lợi, cả đời vô ưu.」

「Ngươi thắng, muốn gì, cứ nói.」

Chiều hôm đó, ánh dương như gấm, hồng đến độ khiến mặt ta nóng bừng.

Gió cát vẫn thổi, nhưng ta thấy đẹp vô cùng.

Đêm ấy, chàng đánh thức ta giữa khuya, dạy ta xem tinh đồ.

Chàng càng nói càng lại gần, hơi thở phả bên tai như hừng hực nắng.

「Đừng phân tâm! Thấy sao Hồng Loan chưa?」

「Khi nó rơi ngay trên đỉnh đầu ngươi, ta sẽ……」

「Sẽ thế nào!」

「Không nói. Bí mật.」

Ta tức quá, rút chủy thủ đặt lên yết hầu chàng.

Lại sờ trúng vết răng ta để lại hôm sinh nhật mười sáu tuổi.

Lập tức đỏ mặt.

Chàng cười trầm, 「Tiểu miêu hoang, nóng tính. Phá tướng ta rồi, ngươi phải chịu trách nhiệm đấy.」

Mười bảy tuổi, Cang Sơn cấp báo.

Chàng là võ trạng nguyên, lĩnh kỵ binh ra trận.

Trước khi đi, tháo dải lụa đỏ nơi thương của mình, buộc lên thương của ta.

「Có nó, coi như ta luôn ở bên ngươi.」

「Chờ ta trở về.」

「Khi ấy……」

「Thôi, để lúc ấy rồi nói.」

Ta đợi dưới cổng thành, đợi đến khi trăng cong vắt ngang trời.

Nhận được tin, chỉ là chiếc khăn thêu máu, họa tiết xiêu vẹo.

Là uyên ương ta thêu tặng chàng.

Chàng cười nhạo: 「Là vịt à, Giao Giao!」

Khăn trở về, người không thấy.

Ta không tin, chưa tận mắt thấy xác, ta nhất quyết không tin.

Khi thu dọn vật cũ, từ trong thương lấy ra cuộn hôn thư bị cháy sém.

Chỉ còn một dòng cuối cùng rõ nét:

「Nguyện dùng hồng thoa quấn thương phong, chẳng cầu chung gối, chỉ cầu đồng mộ.」

Bên ngoài gió xuân khẽ lùa, cuốn dải lụa đỏ trên thương bay vào sa bàn.

Ta nhìn theo,

Thấy sao Hồng Loan bên cạnh sao Thiên Lang,

Rơi đúng phương vị Cang Sơn.

Tống Chiêu.

Hồng Loan tinh động.

Còn ta, vĩnh viễn mất chàng.

Hết_