Xác Chết Trong Vại Rượu
Tác giả : 2
(5/5)
chương
2
lượt xem
0
theo dõi
X*C CH*T TRONG VẠI RƯ.ỢU (P1/5)
Tác giả: 白述
Dịch: Mộng không thường.
｡ ･: *: ･ ﾟ "★ ,｡ ･: *: ･ ﾟ
Chị gái chạy trốn với người ta, tôi bị bố mẹ bắt thay gả cho con trai của trưởng làng.
Ngày diễn ra đám cưới, trưởng làng đưa người đào hầm đất dưới cây bách già ở đầu làng, lấy ra Trạng Nguyên Hồng* được chôn xuống cách đây ba mươi năm.
Không ngờ rằng, qua ba tuần rư.ợu, mọi người mới phát hiện, dưới đáy vại rư.ợu đó lại giấu một th.i th* nữ xinh đẹp!
Từ sau ngày hôm đó, đàn ông trong làng dần dần phát đi.ên như chó hoang, còn dung mạo của phụ nữ thì càng ngày càng giống th.i th* nữ kia.
Càng qu.ỷ d.ị hơn là, từng người bọn họ đều lần lượt ma.ng th.ai…
*Trạng Nguyên Hồng là loại rư.ợu truyền thống của Trung Quốc. Ngày xưa, ở vùng Thiệu Hưng, nếu sinh bé trai, gia đình sẽ ch.ôn những vò rư.ợu Trạng nguyên hồng dưới đất, hy vọng rằng khi lớn lên, con trai sẽ lên kinh ứng thi, đậu trạng nguyên. Lúc con vinh quy bái tổ, gia đình sẽ đào những vò rư.ợu Trạng nguyên hồng lên đãi khách, báo tin vui. Dĩ nhiên vạn người đi thi thì chỉ có một người chiếm ngôi đầu bảng vàng, cho nên trên thực tế Trạng nguyên hồng thường được dùng để chiêu đãi khách khi con trai kết hôn.
Tác giả: 白述
Dịch: Mộng không thường.
｡ ･: *: ･ ﾟ "★ ,｡ ･: *: ･ ﾟ
Chị gái chạy trốn với người ta, tôi bị bố mẹ bắt thay gả cho con trai của trưởng làng.
Ngày diễn ra đám cưới, trưởng làng đưa người đào hầm đất dưới cây bách già ở đầu làng, lấy ra Trạng Nguyên Hồng* được chôn xuống cách đây ba mươi năm.
Không ngờ rằng, qua ba tuần rư.ợu, mọi người mới phát hiện, dưới đáy vại rư.ợu đó lại giấu một th.i th* nữ xinh đẹp!
Từ sau ngày hôm đó, đàn ông trong làng dần dần phát đi.ên như chó hoang, còn dung mạo của phụ nữ thì càng ngày càng giống th.i th* nữ kia.
Càng qu.ỷ d.ị hơn là, từng người bọn họ đều lần lượt ma.ng th.ai…
*Trạng Nguyên Hồng là loại rư.ợu truyền thống của Trung Quốc. Ngày xưa, ở vùng Thiệu Hưng, nếu sinh bé trai, gia đình sẽ ch.ôn những vò rư.ợu Trạng nguyên hồng dưới đất, hy vọng rằng khi lớn lên, con trai sẽ lên kinh ứng thi, đậu trạng nguyên. Lúc con vinh quy bái tổ, gia đình sẽ đào những vò rư.ợu Trạng nguyên hồng lên đãi khách, báo tin vui. Dĩ nhiên vạn người đi thi thì chỉ có một người chiếm ngôi đầu bảng vàng, cho nên trên thực tế Trạng nguyên hồng thường được dùng để chiêu đãi khách khi con trai kết hôn.
Bình luận