Tương Phùng Vĩ Văn
Dịch giả : Dĩ Ái
- TƯƠNG PHÙNG VĨ VĂN -
Edit:Dĩ Ái (以爱)
*****************
1.
Thấy ta nửa đường quay về, sắc mặt thị nữ canh cửa tái mét.
“Thượng tiên!”
Ta bèn dừng bước. Ngửi thấy một mùi hương của hồ ly thoang thoảng trong không khí. Nếu không ngửi kỹ thì sẽ không nhận ra được, đáng tiếc chân thân của ta là rắn, trời sinh khứu giác nhạy bén. Ta vốn không muốn quấy rầy chuyện tốt của hắn. Nhưng nơi bọn họ lăn lộn lại là đan phòng của ta.
Ta bước tới, đẩy cửa ra. Trên tấm đệm trước lò luyện đan, phu quân của ta đang đè một thiếu nữ đương thì ở dưới thân hắn.
Nghe thấy tiếng mở cửa, thiếu nữ sợ hãi kêu lên một tiếng, vùi đầu vào trong lòng hắn. Trường Ninh quay đầu nhìn ta một cái, phẩy tay, tụ một màn sương trắng che chắn cho thiếu nữ dưới thân.
“Sao nàng lại trở về?”
Hắn đứng dậy chỉnh lại quần áo, sắc mặt không vui, “Phù Nhi nhát gan, nàng đi vào không thể gõ cửa trước được sao?”
Ta cong môi, “Ồ, doạ cô ta sợ rồi hả?”
Màn sương trắng tản ra. Thiếu nữ trốn sau lưng Trường Ninh ló đầu nhìn lộ ra đôi mắt to tròn ngây thơ, nhỏ giọng nói: “Bẩm thượng tiên, không có.”
Nàng ta xinh đẹp đáng yêu, ngay cả tính tình cũng rất dịu dàng. Lúc nói chuyện với ta, cái đuôi của nàng ta ngọ nguậy ở phía sau, cọ vào bụng dưới của Trường Ninh.
Trường Ninh giữ cái đuôi làm loạn kia lại, quay đầu nhéo chóp mũi của nàng ta, “Không được nghịch ngợm.”
Bình luận