Túc Duyên Bồ Đề

11

Sau khi Lâm phi ch, Cố Cửu Uyên càng ra sức rèn luyện khắc khổ.

Ngay cả tổ phụ cũng nói ta đến khuyên hắn.

Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt của hắn, ta chỉ có thể nói: “Ngươi phải giữ gìn thân thể.”

Hắn chỉ cười cười, còn khuyên ngược lại nói ta đừng để nhiễm lạnh, nhớ mặc dày một chút.

Cứ vậy, sang hạ rồi lại đến thu, hắn dường như muốn lấy cả cái mạng ra để khổ luyện.

Chỉ có lúc gặp ta, mới chợp mắt một lát.

Cố Cửu Uyên hẳn rất mệt.

Giả bộ ngủ, cuối cùng lại thực sự ngủ quên.

Ta ngồi bên cạnh phe phẩy quạt cho hắn, cảm thấy có chút chua xót.

Ngay cả trong mơ hắn cũng không được ngủ yên. Hai tay nắm chặt lại như thể đang tranh cao thấp với ai đó.

Ta nhẹ nhàng kéo tay hắn ra, không ngờ trong nháy mắt hắn lại bừng tỉnh, vẻ mặt hung dữ, hất tay khiến ta ngã xuống đất.

Động tác nhanh như chớp giật, đợi đến khi thấy rõ là ta, hắn giật mình đổi hướng nắm tay, đấm vỡ nền đá dưới đất.

Trên tay toàn là máu lại không để ý chút nào, chỉ biết cuống quít đến xem ta.

“Tống cô nương, thật xin lỗi.”

Ta bôi thuốc cho hắn, thở dài: “Ngươi cứ lo lắng quá mức như vậy, ta sợ có ngày ngươi tự ép mình phát điên mất.”

Hắn hạ mi mắt: “Cô nương còn ở đây, ta sẽ không điên, cũng không dám điên.”

Ta giật mình.

Hắn nhẹ giọng nói: “Khi cô nương gặp ta, ý chí của ta gần như đã mất hết. Cô nương từng hỏi ta, nếu mẫu thân ch, ta sẽ sống thế nào. Khi đó ta nghĩ, cùng lắm thì ta bồi táng theo mẫu thân.”

Ta lập tức nói: “Không được!”

Hắn nhìn ta, nở nụ cười, nói: “Cô nương đã cứu ta.”

Thiếu niên ở trong thâm cung lâu như vậy, ngày qua ngày sống trong chờ đợi, có bao nhiêu nhuệ khí cũng đã sớm bị hao mòn hết rồi.

Sống dưới sự đau khổ, lăng nhục, thứ duy nhất giúp hắn có thể chống đỡ được chính là người mẫu thân còn nằm trên giường bệnh của mình.

Mẫu thân bệnh nặng sắp không qua khỏi, hắn quỳ gối dưới trời tuyết lớn cầu xin người đến chữa bệnh.

Hắn nghe thấy âm thanh tụng kinh văn vọng ra từ trong Phật đường, cũng ngửi thấy mùi đàn hương thơm ngát.

Hắn tuyệt vọng nghĩ: [Bồ Tát, nếu người có thể nhìn thấy, ta nguyện lấy mạng đổi mạng.]

Hắn không chờ được Bồ Tát.

Nhưng lại chờ được một cô nương.

Trong đôi mắt kia toát lên sự tín nhiệm và chân thành từ tận đáy lòng.

Vì hắn mà lót đường, vì hắn mà toan tính.

Hắn không biết là do đâu, nhưng phần chân thành của cô nương này một lần nữa đã dấy lên hy vọng trong hắn.

Ngày tuyết đầu mùa, trời rét căm căm.

Ngũ Hoàng tử trong lãnh cung, lần nữa được tái sinh.

Cuối ngày dài, ráng chiều giăng khắp lối.

Cố Cửu Uyên đứng trong ánh mặt trời, từ trong con ngươi đen như mực phản chiếu lại gương mặt ta.

Hắn dường như có hàng ngàn điều muốn nói, cuối cùng chỉ còn lại một câu:

“Tống cô nương, vì ngươi, ta sẵn lòng lên núi đao xuống biền lửa.”

12

Hương quế nhẹ bay theo chiều gió.

Rất nhanh đã đến ngày sinh thần của Thái hậu.

Đủ các loại kỳ trân dị bảo được dâng lên, duy chỉ có lễ vật của ta khiến Thái hậu yêu thích không nỡ rời tay.

Đó là một cuốn cổ thư của tàng thư Trấn Quốc tự.

Bên trong viết Phật kệ, cũng viết về hiện tượng thiên văn.

*Phật kệ: Kệ là thể văn Phật giáo, dùng để truyền bá giáo lý Phật pháp, được viết bằng văn vần. Nhiều bài kệ có giá trị văn chương như các bài thơ. Ngoài ra lời hát trong kinh Phật cũng được gọi là kệ.

Nhưng thứ quan trọng nhất không phải là kinh văn, mà là một câu khẳng định.

[Ngày bạch hồng quán, anh hào xuất thế.]

Nếu chỉ có thế, thật ra cũng chẳng hề gì.

Mười chín tháng hai, là ngày Quan Thế m Bồ Tát đản sinh (sinh thần), ta đã thay Thái hậu xin một quẻ.

Một quẻ này, cùng cổ thư là lễ vật vào ngày đại thọ sáu mươi của Thái hậu.

Quẻ viết:

[Đông phương vân thượng chính thiền quyên, khoảnh khắc vân già nguyệt bán biên. Mạc đạo viên thì hoàn hựu khuyết, tu giáo khuyết xử phục trọng viên.]

*thiền quyên: hay còn gọi là thuyền quyên, chỉ người con gái đẹp, ngoài ra cũng chỉ mặt trăng đẹp, đại khái câu này muốn nói mây trắng che trăng ngày đó là điềm lành, trăng tròn rồi bị khuyết, chỉ cần dạy để những phần khuyết đó lấp đầy nó là được.

Sau khi im lặng suy nghĩ một hồi lâu, Thái hậu mới nói: “Trăng khuyết rồi lại tròn, như thể muốn cứu người nào vậy.”

Lan Đinh cô cô nói: “Chư vị Hoàng tử trong cung đều có mẫu phi quan tâm, cũng không phải là hiện tượng trăng khuyết. Nếu nói đến trăng khuyết rồi lại tròn, chỉ có vị ở Tê Hà cung kia.”

Thái hậu gật đầu: “Mẫu thân đứa nhỏ kia… Là nhị cô nương nhà Lâm đại tướng quân phải không? Ta nhớ không nhầm thì bản thân nàng ta trước đây cũng từng là Tướng quân?”

Lan Đinh cô cô đáp: “Cẩn thận suy xét, vị nào đó cũng rất cung kính khiêm tốn, luôn ở ẩn trong lãnh cung, cũng chưa từng nói nửa câu oán hận. Ngày ấy ngũ Hoàng tử thay mẫu phi cầu thái y, vậy mà lại hỏi nô tỳ có thể lấy mạng đổi mạng hay không, có thể thấy là một đứa trẻ hiếu thuận lương thiện."

Thái hậu day ấn đường, thở dài.

"Không biết có phải do ta già cả rồi hay không, chỉ hy vọng con cháu hòa thuận. Đứa nhỏ kia hiện giờ cũng thật đáng thương, mẫu thân mất rồi, không có lấy một người để dựa vào."

Lan Đinh cô cô thuận thế nói:"Giờ đây, người ngũ Hoàng tử có thể dựa vào, chỉ có người."

Gần đây thân thể Bệ hạ luôn không tốt, vị trí Thái tử lại vẫn còn để trống.

Tiền triều hậu cung, tình thế biến hóa khôn lường.

Tần phi có Hoàng tử luân phiên đến đây nhờ vả, lấy danh nghĩa đại thọ Thái hậu, xin Thái hậu nâng đỡ.

Nhưng Thái hậu sẽ không làm loại chuyện dệt hoa trên gấm.

Bà chỉ thích đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Độc nhất vô nhị.

13

Trong Phật đường, trừ ta ra, còn có thêm Cố Cửu Uyên.

Ta vẫn đọc Diệu pháp liên hoa kinh như cũ.

Thái hậu lại cầm trong tay sổ ghi chép về quan viên trong triều, giảng giải chi tiết từng cái tên một cho Cố Cửu Uyên.

Cố Cửu Uyên cung kính mà khiêm tốn, vừa nghe dạy bảo, vừa hầu hạ thuốc cho Thái hậu, chuyên tâm làm một hiếu tử hiền tôn.

Ngày đại thọ đó, Thái hậu dẫn Cố Cửu Uyên ngồi lên tôn vị, tất cả đều không ngừng xôn xao, Bệ hạ cũng im lặng ngầm đồng ý.

*tôn: cháu, chắt

Có thể thấy Cố Cửu Uyên đối nhân xử thế vô cùng thỏa đáng.

Lại thấy hắn múa kiếm chúc thọ, nước chảy mây bay, lưu loát lại sinh động.

Thiếu niên lớn lên rất đẹp mắt, tư thế múa kiếm tựa như đạp ca mà đi, nhất cử nhất động lại mang theo khí khái toát ra từ trong xương tủy.

Từ lâu ta đã biết, hắn chính là một thanh kiếm sắc bén bị giấu trong lớp bao da.

Một khi xuất hiện trước mặt trời, tất sẽ chấn động trời đất.

Ánh mắt Thái hậu nhìn hắn cũng vô cùng vừa lòng.

Thậm chí Bệ hạ còn hỏi hắn về một vài đối sách.

Văn thao vũ lược, có tài văn chương.

Cố Cửu Uyên đều đối đáp trôi chảy, khiến Bệ hạ liên tục gật đầu tán dương.

Bất kể là danh môn quý nữ hay con cháu thế gia, đều không thể không hướng ánh mắt về hắn.

Thậm chí ta còn có thể nghe thấy có người khe khẽ nói nhỏ:

“Đây là ngũ Hoàng tử? Sao trước đây chưa từng thấy qua?”

“Dung mạo cũng thật xuất sắc, chỉ nhìn hắn thôi cũng có thể suy ra được dung mạo của Lâm phi khi còn sống.”

“Xuỵt, đừng để cửu Công chúa nghe được, mẫu tử bọn họ không đội trời chung đấy.”

Cửu Công chúa mặc một thân vàng nhạt, ngồi phía bên phải, sắc mặt không lấy làm vui cho lắm.

Gương mặt kiêu ngạo mà yêu kiều, không khác gì mấy so với kiếp trước.

Kiếp này, đây là lần đầu tiên ta gặp nàng ta.

Trước đây, sau khi ta vào cung hầu Thái hậu tụng kinh niệm Phật, có vài lần nàng ta từng mời ta đến ngắm hoa uống trà, nhưng đều bị ta từ chối.

Những đau khổ kiếp trước nàng ta gây cho ta quá sâu, ta sợ chỉ cần thấy nàng ta thôi, ta sẽ bị nỗi oán hận nuốt chửng mất.

Ngay cả khi đã chuẩn bị tinh thần trước, hôm nay nhìn thấy nàng ta, ta vẫn luôn cảm thấy hít thở không thông.

Thừa kịp không ai để ý đến, ta lặng lẽ đi ra ngoài hít thở không khí.

Đi tới hoa viên, lại đụng phải Bùi Thù.

Vẫn là một thân nguyệt sắc như cũ, thong dong tuấn tú.

*nguyệt sắc: màu trăng, xanh nhạt đó mí bòa

Vừa thấy hắn, ta liền muốn né đi, lại bị hắn gọi lại:

“Nhược Từ, ta có chuyện muốn nói với nàng.”

14

Bên bờ nước xanh biếc, hoa đua nhau nở rộ, sắc mặt thiếu niên ngược lại có chút tái nhợt.

“Nàng và ta là thanh mai trúc mã từ nhỏ, vậy nên ta mới coi việc nàng tốt với ta là lẽ đương nhiên, chưa từng nghĩ tới nàng có thể có sự lựa chọn khác. Đây là sai lầm lớn nhất của ta, đúng không?”

Cả kiếp trước lẫn kiếp này, cuối cùng ta cũng được nghe Bùi Thù nói lời thật lòng.

Trước khi sống lại, ta đã trải qua biết bao nhục nhã cùng tra tấn.

Cửu Công chúa dựa vào một đạo ý chỉ, biếm ta vào trong miếu đổ nát.

Giữa trời đông giá rét, ta phải lấy nước đá lau chùi tượng Phật.

Khi đó, tay ta toàn là những vết nứt, thối rữa mưng mủ, không thể nhận ra đó từng là bàn tay trắng nõn gảy đàn vang danh kinh thành độc nhất vô nhị của thiên kim Hầu phủ.

Cửu Công chúa không chịu buông tha cho ta, ngày sinh thần đó của ta, nàng ta vào trong miếu, cách một lớp màn che, muốn ta đàn cho quý nhân nghe một khúc Phật âm.

Đàn kia là được đặc chế mà ra.

Mỗi một dây đàn đều cứa sâu vào từng đầu ngón tay.

Khi tiếng đàn cuối cùng được vang lên, đôi bàn tay ta đã đầm đìa máu tươi.

Gió thổi lên một góc màn che, ta nhìn rất rõ, quý nhân nghe ta đánh đàn, không phải ai khác, chính là Bùi Thù.

Bùi lang.

Ngươi và ta từ nhỏ đã cùng học đàn, cùng luyện chữ.

Ngươi không thể không nghe ra đó là tiếng đàn của ta, cũng không thể không nghe thấy âm thanh nức nở nhịn đau của ta, lại càng không thể không nhớ ngày đó là sinh thần mười sáu tuổi của ta.

Nhưng trước mặt cửu Công chúa, nàng ta hỏi ngươi thấy tiếng đàn thế nào, ngươi lại nói: “Không bằng nửa phần của Công chúa.”

Cứ vậy mà biến ta thành cô nương nực cười nhất thiên hạ.

Mà giờ đây, rốt cuộc ta đã biết suy nghĩ trong lòng ngươi, hóa ra, ta đối xử tốt với ngươi, ngươi lại coi đó là lẽ dĩ nhiên, có thể tùy ý vứt bỏ ta bất cứ lúc nào.

Ta muốn cười, nhưng không hiểu sao, hốc mắt lại trở nên ẩm ướt.

Mà Bùi Thù, không hề phát hiện ra.

Hắn nói: “Nhược Từ, nàng và ta là thanh mai trúc mã, xứng đôi vừa lứa. Giờ ta đã biết lỗi rồi, ta sẽ sửa, Nhược Từ, ta…”

Ta chỉ nói: “Ngươi với ta chỉ là bằng hữu khi thiếu thời mà thôi, không cần phải sửa cái gì vì ta. Bùi lang quân, mời trở về đi.”

Hắn sững sờ không tin, muốn đi tới nắm lấy tay ta: “Nàng nói gì?”

Sức kéo quá lớn khiến vòng ngọc trên cổ tay ta vỡ ra.

Hắn giật mình sửng sốt.

Ta ngồi xuống, nhặt mảnh vòng ngọc lên, nhẹ giọng nói: “Đây là lễ vật năm sinh thần mười bốn tuổi năm ấy ngươi tặng ta.”

Bùi Thù lúng túng: “Nhược Từ, ta không cố ý.”

Ta đặt mảnh ngọc trong lòng bàn tay, cười nói: “Vòng ngọc đã vỡ, duyên phận đã tận. Bùi lang quân, xin đừng dây dưa với ta nữa.”

Hắn vừa sợ vừa giận, giữ lấy tay ta: “Vỡ một cái, ta có thể cho nàng thêm mười cái, trăm cái khác. Tống Nhược Từ, rốt cuộc tại sao nàng phải đối xử với ta như vậy?”

15

Hắn đã thật lòng hỏi, vậy ta cũng sẽ thật lòng nói cho hắn nghe.

Ta không nhắc đến kiếp trước kiếp này, chỉ nói ta đã mơ một giấc mơ.

Trong mơ, tổ phụ của ta bị người ta vu oan, tổ mẫu bệnh nặng không dậy nổi.

Trong kinh thành không ai dám chữa bệnh cho nhà ta, ta chỉ có thể chạy đến cầu xin vị hôn phu của mình.

Nhưng hắn lại nói với ta: “Nhược Từ, nay đã khác xưa, ta không thể có liên quan gì đến nhà ngươi nữa.”

Đợi đến khi Công chúa vừa gặp hắn đã thương, hắn liền vội vàng hủy bỏ hôn ước với ta.

Sau đó ta ở trong ngôi miếu đổ nát gảy đàn, máu tươi đầm đìa.

Ta cáo trạng lên quan phủ không thành, dạo phố mà về.

Đến khi ta ch thảm trong miếu, quý Bùi phủ lại giăng đèn kết hoa.

Nhị lang Bùi gia muốn thành thân với Công chúa.

Mà tính mạng của ta, chính là sính lễ hắn dâng cho nàng.

Bùi thủ sửng sốt, cuối cùng phản bác lại: “Đó chỉ là giấc mơ!”

Ta nở nụ cười: “Nhưng không phải cửu Công chúa thật sự vừa gặp đã thương ngươi sao?”

Đầu đường cuối ngõ đều truyền tai nhau, nói rằng bên bờ sông Bạch Thạch, cửu Công chúa ngã từ trên du thuyền xuống.

Là Bùi lang của Bùi gia có ơn nhảy xuống cứu nàng.

Từ đó về sau, thường thấy xe ngựa từ trong cung ra vào Bùi phủ.

Trên danh nghĩa là Cửu Công chúa tìm cô nương Bùi gia để ngắm hoa, thực ra thứ được ngắm ở đây nào có phải hoa.

“Bùi gia lang quân, ngươi muốn cả Nga Hoàng lẫn Nữ Anh ở bên, nhưng ta lại không muốn tham gia vào ván cờ của ngươi.”

*Nga Hoàng, Nữ Anh: cả hai đều là con gái của vua Nghiêu, sau đều gả chung một chồng, còn có câu thơ ca ngợi: Nguyên thủy nhị phi, Đế Nghiêu chi nữ, tần liệt Hữu Ngu, thừa Thuấn ư hạ, dĩ tôn sự ti, chung năng lao khổ, Cổ Tẩu hòa ninh, tuất hưởng phúc hỗ. (Tạm dịch: Hai vợ Vua Thuấn là con Vua Nghiêu, cùng chung một chồng, nâng khăn sửa túi, không chê thấp hèn, chịu khó khổ cực, hiếu thảo Cổ Tẩu, sau hưởng phúc lành).

Sắc mặt Bùi Thù trắng bệch, lôi kéo ta muốn giải thích: “Không phải như thế, Nhược Từ, …”

Vừa rồi khi vòng tay vỡ đã làm cổ tay ta bị thương, giờ lại bị Bùi Thù túm đúng chỗ đau, khiến ta đau đến suýt chảy nước mắt.

“Ngươi bỏ ra.”

Một bóng người cao lớn đột nhiên xuất hiện từ phía sau, đẩy hắn ta xuống đất.

Cố Cửu Uyên chắn trước mặt ta, từ trên cao nhìn xuống, ngữ khí lạnh như băng: “Tống cô nương nói ngươi cút, không nghe thấy sao?”

16

Bùi Thù hồn xiêu phách lạc rời đi.

Ta hốt hoảng lau nước mắt, tự giễu: “Trông ta chắc buồn cười lắm?”

Lại nghe thấy hắn nói: “Tống cô nương từ trước tới nay đều đối xử với người khác thật lòng, vô cùng tốt, rất dũng cảm, là hắn không xứng.”

Cổ tay bị hắn kéo qua.

Chỗ bị thương kia Bùi Thù không hề phát hiện nhưng lại bị hắn thấy rõ.

Cổ Cửu Uyên dùng khăn tay tỉ mỉ từng chút lau đi vết máu, lại dịu dàng băng nó lại.

Sau đó hắn mở tay ta ra, lấy mảnh ngọc trong lòng bàn tay vứt xuống mặt đất.

“Ngọc nát rồi thì vứt đi.”

Một chiêc vòng tay dương chi bạch ngọc được đặt vào trong lòng bàn tay ta.

“Đổi một cái mới, mới mới tốt.”

Trong mấy tháng sống ở Trung dũng hầu phủ, Cố Cửu Uyên có được một khối ngọc tốt.

Thời gian hắn nhàn hạ rất ít, vậy nên đều tranh thủ lúc buổi đêm để tạo hình.

Hắn là tay mơ, không giỏi điêu khắc khiến trên tay toàn là vết thương chi chít.

Tổ phụ thấy vậy liền nói cầm khối ngọc đến cửa tiệm tìm thợ mà điêu khắc, Cố Cửu Uyên lại nói hắn muốn tặng một người, tự mình làm mới thể hiện được thành tâm.

Ta nghĩ hắn muốn tặng cho Lâm phi nương nương, không ngờ lại là tặng cho ta.

Vòng tay rất nhẹ, lại nặng tựa ngàn cân.

Đè nặng lên trái tim ta, sắp không kìm được mà rơi lệ.

“Vốn dĩ ta muốn tặng vào sinh thần của cô nương, nhưng lại không muốn nhìn thấy cô nương đau khổ.”

Ta mạnh miệng: “Ta không hề đau khổ.”

Cố Cửu Uyên chậm rãi nở nụ cười: “Đúng, cô nương không đau, là ta đau.”

Thiếu niên lang xưa nay vẫn luôn lãnh đạm cường ngạnh, lần đầu tiên trở nên ưu sầu phiền não.

“Cô nương đau một, ta đau mười. Tống cô nương, có phải ta bị bệnh rồi không?”

Ta kinh ngạc nhìn hắn: “Ngươi nói cái gì?”

Hắn nhìn ta, ánh mắt dịu dàng như làn nước mùa thu:

“Tống cô nương, lòng ta có nàng.”

17

Sau thọ yến Thái hậu không lâu, Khâm thiên giám do làm việc tắc trách nên bị giam vào đại lao.

Tân nhậm Khâm thiên giám ngày đầu tiên đã trịnh trọng làm sáng tỏ, hiện tượng thiên văn mười bảy năm trước là hoàn toàn sai lầm.

Bạch hồng quán, anh hào xuất thế.

Hiện giờ nên giải trừ lời đồn, chiêu cáo thiên hạ.

Một lời này của Khâm thiên giám có ý gì, tất cả đều hiểu.

Thứ tự an bài chỗ ngồi trong tiệc mừng thọ Thái hậu cũng được truyền đến tai mọi nhà.

Tất cả trang trí trong Tê Hà cung đều được thay mới, trân bảo ào ào đưa đến như nước chảy.

Mà chủ nhân Tê Hà cung lại chẳng thèm để ý đến những thứ kia, vẫn chạy đến Trung dũng hầu phủ như trước.

Một năm này, ta mười lăm.

Cách gia biến kiếp trước, còn một tháng.

Thần kinh ta trở nên bất an, ban đêm luôn nằm mơ.

Nửa đêm bừng tỉnh, ta sẽ đến ngoài phòng tổ phụ tổ mẫu, xác nhận lại họ vẫn ngủ yên giấc.

Có một hôm, ta tỉnh mộng, ngoài cửa sổ một mảnh đen kịt.

Đèn đốt không biết là bị gió thổi tắt từ khi nào, giống như khi đó trong miếu đổ nát.

Ngay cả giầy ta cũng không kịp xỏ, xoay người xuống giường, lảo đảo chạy xuyên qua hành lang dài thăm thẳm.

Tiếng gió gào thét, mưa đêm lạnh.

Hành lang kia tựa như không có điểm cuối, ta có tìm thế nào cũng không thấy viện của tổ phụ cùng tổ mẫu.

Ta lạnh đến phát run, lại không thể phát ra âm thanh nào, ngay cả tiếng nức nở cũng không thể bật ra khỏi cổ họng.

Từ phía sau vươn đến một đôi tay, ôm chặt ta vào trong lồng ngực.

Ta hốt hoảng ngửa đầu, nhìn thấy vẻ mặt đau lòng của Cố Cửu Uyên.

“Nhược Từ, nàng sao vậy?”

Ta sống ch bám lấy vạt áo hắn, nói năng lộn xộn: “Ta không thấy tổ phụ tổ mẫu, ta… Cố Cửu Uyên, mau cứu họ, ngươi…”

Đèn dầu trong viện được thắp sáng.

Người hầu tổ phụ phái tới hỏi: “Tiểu thư, có chuyện gì vậy?”

Xa xa một chút còn có tiếng tổ mẫu: “Nhược Từ, làm sao vậy?”

Ta như bừng tỉnh khỏi giấc mộng.

Bọn họ vẫn còn ở đây khỏe mạnh.

Hóa ra, lại là ta nằm mơ sao?

Cả người ta như nhũn ra, không nói nên lời.

Cố Cửu Uyên trả lời thay ta: “Không sao, chỉ là bóng đè thôi.”