Chương 3 - Phương Hoàng Bay Trong Gió
7.
Kinh hồng nhất miết ¹.
Chỉ với một cái ngoái đầu của Thẩm Thanh Loan, liền khiến cho vị hoàng đế đã thấy qua toàn bộ mỹ nhân thiên hạ tiêu cốt vì nàng.
Ban đầu vốn chỉ để dâng một nén hương, để thể hiện tôn trọng đối với thần tử, nhưng Hoàng đế lại phá lệ lưu lại trong phủ.
Ta chủ trì chiêu đãi, tất nhiên là nơm nớp lo sợ mà chiêu đãi hắn.
Sau tiệc tối, đại thái giám hầu hạ bên cạnh Hoàng đế, Trần công công cố ý hướng ta hỏi thăm Thẩm Thanh Loan.
Khi biết Thẩm Thanh Loan còn chưa có hôn phối, hắn lờ mờ lộ ra ý cười.
" Thẩm gia các ngươi phú quý đầy trời, vẫn còn ở phía sau ".
Hoàng đế hồi cung không lâu, liền hạ ý chỉ, phong Thẩm Thanh Loan làm Hậu.
Sau khi ý chỉ hạ xuống, ngay lập tức bị quần thần phê bình.
Một mặt, triều ta trọng nhất dòng dõi xuất thân, phi tần hậu cung đều xuất thân là thế gia quý nữ.
Thẩm Thanh Loan là một nữ tử mồ côi không nơi nương tựa, thoáng cái được phong làm Hoàng hậu, tự nhiên không thể phục chúng.
Vả lại, người có tâm lại lấy quá khứ của Thẩm Thanh Loan ra mà làm văn chương.
Nói nàng sinh ra không lâu liền khắc chớt phụ mẫu, làm khách Thẩm phủ không lâu lại xảy ra thảm án.
Có thể thấy, đây chính là mệnh ngạnh vô phúc, tuyệt không thể gả vào Hoàng gia.
Sổ con khuyên can chồng chất như núi, Hoàng đế tức giận muốn gần chớt.
Kiếp trước, sở dĩ Tạ Họa Diên có thể dễ dàng gả vào Hoàng gia như vậy là bởi vì phụ thân cùng huynh trưởng sau khi độc chớt ta đã để cho nàng ngụy tạo thân phận.
Lắc mình biến hóa, trở thành đích nữ Thẩm phủ, nhị tiểu thư.
Mà lần này, ta thừa dịp Hoàng đế đến phủ cùng Thẩm Thanh Loan lén lút gặp gỡ đã dâng lên một kế sách.
" Bệ hạ chi bằng nhẫn nại chờ đợi một khoảng thời gian ".
" Qua nửa năm, chờ mọi người đều quên đi chuyện này, lại để Thanh Loan muội muội thay đổi thân phận hồi kinh ".
" Liền nói là Thẩm phủ đích nhị tiểu thư, bởi vì thể nhược nên vẫn luôn ở Giang Nam dưỡng bệnh".
" Đảm bảo những triều thần kia sẽ không còn gì để nói ".
Hoàng đế lập tức vỗ tay tán thưởng.
" Nếu trẫm có thể ôm được mỹ nhân về, Thẩm đại tiểu thư chính là công thần số một. Trẫm nhất định sẽ trọng thưởng! ".
Thẩm Thanh Loan lập tức nắm lấy thời cơ, thay ta nói những lời hay.
Nàng nói Hầu gia đã chớt, Hầu phủ không có người kế thừa, tước vị đã không còn nữa.
Cho dù bản thân mang thân phận tên tuổi là nhị tiểu thư Thẩm phủ, nhưng bất quá cũng chỉ là một quý tộc xuống cấp mà thôi.
Cùng các quý nữ trong cung mà so sánh, nàng thân cô thế cô ², sau khi tiến cung, không biết phải chịu bao nhiêu tra tấn, ức h iếp.
Hoàng đế lập tức cảm thấy đau lòng, hỏi nàng nên làm sao cho phải.
Thẩm Thanh Loan không chút do dự nói " Thiếp cùng Thẩm đại tiểu thư tình như tỷ muội. Vào kinh đến nay vẫn luôn được nàng chiếu cố, có thể cùng Bệ hạ quen biết cũng là nhờ phúc của đại tiểu thư ".
" Nếu như đại tiểu thư có thể kế thừa tước vị, ở trong triều có một vị trí nhỏ, thiếp ở hậu cung còn có cái gì để lo lắng đâu?! ".
Triều ta không phải không có tiền lệ nữ tử lập tước làm quan.
Vào lúc Thái tổ khai quốc, liền có một vị nữ tướng quân, lập được vô số chiến công, được phong làm Định Quốc Công.
Thái tổ cũng đã từng chính miệng nhận lời ..
...
Nữ tử trên đời, phàm là người có tài, có học vấn, có năng lực, đều có thể vào triều làm quan như nam nhân.
Chỉ là thế đạo quá khắc nghiệt với nữ tử.
Nhoáng cái đã qua trăm năm, nử tử lập tước làm quan thưa thớt ít ỏi đến mức có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Hoàng đế nghe Thẩm Thanh Loan nói xong lập tức nhận lời để ta có thể kế thừa tước vị.
Sau khi chiếu chỉ truyền xuống, triều thần có rất nhiều phê bình kín đáo.
Nhưng rốt cuộc đã có tiền lệ trước đó, nên chỉ có thể tiếp thu.
Khổ tâm lên kế hoạch mấy năm, ta cuối cùng cũng từ hậu viện đi đến tiền triều.
[1] Kinh hồng nhất miết (thành ngữ): hồng là hồng nhạn, còn gọi là đại nhạn, "kinh hồng" có nghĩa là bay lên nhanh nhẹn như hồng nhạn. "Lạc Thần phú" của Tào Thực dùng "Phiên nhược kinh hồng, uyển nhược du long" để miêu tả vẻ đẹp của Lạc Thần. Sau này từ "kinh hồng" dùng để hình dung tư thái yểu điệu nữ tính như nhạn. Nhất miết có nghĩa là một cái liếc mắt rất nhanh. "Kinh hồng nhất miết" gần giống như "nhìn thoáng qua" nhưng sắc thái tình cảm càng mãnh liệt hơn, ý muốn nói có người hoặc đồ vật, chỉ cần liếc nhìn một cái, là đủ để người ta khắc ghi ấn tượng cường liệt, sâu sắc.
((2) : Nói tình cảnh bơ vơ, không có chỗ nương tựa. Đơn độc, yếu thế, không có chỗ dựa.
8.
Bắt đầu ngay từ khi tái sinh, ta liền vì thời khắc này mà chuẩn bị.
Ta bỏ xuống sở học của kiếp trước, cầm kỳ thư họa, phụ đức ¹ phụ dung ², bắt đầu chuyên chú với kinh sử sách luận, quyền mưu chi thuật.
Bước đầu tiên là khó thực hiện nhất.
Hậu viện đến tiền triều, nhìn thì chỉ có một bước xa, thực ra lại bị cách bởi một lạch trời.
Mấy năm qua, ta một bên bắt đầu bồi dưỡng Thẩm Thanh Loan, một bên không ngừng tiếp thu kiến thức, lý luận.
Mà quan trọng nhất, là lấy được toàn bộ tín nhiệm và giúp đỡ của ngoại tổ.
Trước sau hai kiếp, ngoại tổ đối với ta sủng ái có thừa.
Ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu dưới gối không con, gia nghiệp to như vậy lại không có người thừa kế.
Kiếp trước ông đã từng nghĩ đến đem gia nghiệp truyền cho ta.
Nhưng ta lúc đó đang sa vào tình yêu với Cố Trường Phong nên đã cự tuyệt.
Vì thế ông chỉ có thể nhận một hài tử dòng bên làm con thừa tự.
Ngoại tổ qua đời, sau đó kế tử lên nắm quyền, ta cùng gia đình ngoại tổ cũng rất ít khi liên hệ.
Đời trước, phụ thân, huynh trưởng cùng Cố Trường Phong sỡ dĩ dám tùy tiện làm bậy đối với ta là bởi vì biết ta không có ai để nương tựa.
Đời này, ta dĩ nhiên sẽ không lại tiếp tục dẫm lên vết xe đổ.
Ngoại tổ sau khi biết ta có ý muốn kế thừa gia nghiệp liền vui mừng khôn xiết, suốt đêm đem người quản gia đã ở bên cạnh nửa đời người đến cho ta.
Lại còn đưa một số cửa hàng ở kinh thành cho ta, để cho ta rèn luyện.
Với sự phụ trợ của lão quản gia, ta bắt đầu học tập con đường kinh thương.
Ngắn ngủi chỉ vài năm thời gian, tài sản đã gấp nhiều lần.
Một vài con phố ở Kinh thành đều trên danh nghĩa của ta.
Ngoại tổ thấy ta rất có thiên phú kinh thương lại càng thêm vạn phần vui mừng.
Ông tuổi tác đã cao, tự biết không còn ở lâu trên nhân thế.
Liền dần dần ủy quyền đem gia nghiệp từng cái từng cái để dưới danh nghĩa của ta.
Của cải mà Ngoại tổ sở hữu vượt xa tưởng tượng của ta.
Chẳng trách lại có người gọi ông là " Tụ bảo bồn ³ ".
Nói một tiếng phú khả địch quốc ⁴ cũng không quá.
Dựa vào số tài sản cuồn cuộn ngất trời này, ta có thể tạo ra cho mình một con đường bằng phẳng.
Trong cung thái giám, cung nữ, trong triều đại thần, trọng thần. Nhìn thì không quan trọng, nhưng lại có thể ở thời khắc mấu chốt liền phát huy tác dụng của các cấp bậc lớn nhỏ.
Có tài học ⁵ lại không có chỗ phát huy, hàn môn học sinh.
Nhân thiên tai nhân họa mà trôi dạt khắp nơi, lê dân bá tánh.
Tiền toàn bộ đều hướng những địa phương nên đi.
Thân phận Thừa ân Hầu, tiền tài mở đường, hơn nữa Thẩm Thanh Loan ở trong cung lúc nào cũng không quên vì ta mà nói ngọt, cùng với thao lược trên người .......
Ngắn ngủi chỉ năm năm thời gian, ta thanh danh, quyền thế, địa vị đều đạt đến đỉnh cao.
Từ lúc khai quốc đến nay, ta chính là đệ nhất nữ thừa tướng.
Hoàng đế vô cùng tín nhiệm ta.
Nếu đổi lại là những người khác, hắn có khả năng sẽ lo lắng công cao hơn chủ.
Nhưng ta lại chỉ là một nữ nhân.
Từ xưa đến nay, mặc dù có nữ tử làm quan, nhưng lại chưa từng có nữ tử xưng đế.
Vì thế, so với các quan viên khác, Hoàng đế lại càng tín nhiệm ta.
Nhưng hắn không biết.
Ta sở cầu không phải chỉ vì dưới một người trên vạn người.
Ta phí hết tâm huyết đi tới bước này, sao lại có thể cam tâm dừng lại ở đây mà không bước thêm về phía trước đây?!
((1) : Phụ đức là chỉ phụ nữ lấy chính thân làm gốc, tức đức hạnh đoan chính.
((2) : Phụ dung là chỉ phụ nữ đoan trang, chín chắn, giữ lễ, tránh nông nổi tùy tiện.
( Nằm trong tam tòng tứ đức, hai câu này thuộc tứ đức, công dung ngôn hạnh, ngoài hay câu này còn câu phụ ngôn, ăn nói đúng mực. )
((3) Tụ bảo bồn : Đây được biết đến là cái chậu dùng để thu gom châu báu hay những vật có giá trị nên được thương gia, lái buôn ngày xưa thường dùng để chiêu tài lộc. )
((4) Phú khả địch quốc : tài sản có thể sánh ngang với quốc gia, nhà nước .... )
Kinh hồng nhất miết ¹.
Chỉ với một cái ngoái đầu của Thẩm Thanh Loan, liền khiến cho vị hoàng đế đã thấy qua toàn bộ mỹ nhân thiên hạ tiêu cốt vì nàng.
Ban đầu vốn chỉ để dâng một nén hương, để thể hiện tôn trọng đối với thần tử, nhưng Hoàng đế lại phá lệ lưu lại trong phủ.
Ta chủ trì chiêu đãi, tất nhiên là nơm nớp lo sợ mà chiêu đãi hắn.
Sau tiệc tối, đại thái giám hầu hạ bên cạnh Hoàng đế, Trần công công cố ý hướng ta hỏi thăm Thẩm Thanh Loan.
Khi biết Thẩm Thanh Loan còn chưa có hôn phối, hắn lờ mờ lộ ra ý cười.
" Thẩm gia các ngươi phú quý đầy trời, vẫn còn ở phía sau ".
Hoàng đế hồi cung không lâu, liền hạ ý chỉ, phong Thẩm Thanh Loan làm Hậu.
Sau khi ý chỉ hạ xuống, ngay lập tức bị quần thần phê bình.
Một mặt, triều ta trọng nhất dòng dõi xuất thân, phi tần hậu cung đều xuất thân là thế gia quý nữ.
Thẩm Thanh Loan là một nữ tử mồ côi không nơi nương tựa, thoáng cái được phong làm Hoàng hậu, tự nhiên không thể phục chúng.
Vả lại, người có tâm lại lấy quá khứ của Thẩm Thanh Loan ra mà làm văn chương.
Nói nàng sinh ra không lâu liền khắc chớt phụ mẫu, làm khách Thẩm phủ không lâu lại xảy ra thảm án.
Có thể thấy, đây chính là mệnh ngạnh vô phúc, tuyệt không thể gả vào Hoàng gia.
Sổ con khuyên can chồng chất như núi, Hoàng đế tức giận muốn gần chớt.
Kiếp trước, sở dĩ Tạ Họa Diên có thể dễ dàng gả vào Hoàng gia như vậy là bởi vì phụ thân cùng huynh trưởng sau khi độc chớt ta đã để cho nàng ngụy tạo thân phận.
Lắc mình biến hóa, trở thành đích nữ Thẩm phủ, nhị tiểu thư.
Mà lần này, ta thừa dịp Hoàng đế đến phủ cùng Thẩm Thanh Loan lén lút gặp gỡ đã dâng lên một kế sách.
" Bệ hạ chi bằng nhẫn nại chờ đợi một khoảng thời gian ".
" Qua nửa năm, chờ mọi người đều quên đi chuyện này, lại để Thanh Loan muội muội thay đổi thân phận hồi kinh ".
" Liền nói là Thẩm phủ đích nhị tiểu thư, bởi vì thể nhược nên vẫn luôn ở Giang Nam dưỡng bệnh".
" Đảm bảo những triều thần kia sẽ không còn gì để nói ".
Hoàng đế lập tức vỗ tay tán thưởng.
" Nếu trẫm có thể ôm được mỹ nhân về, Thẩm đại tiểu thư chính là công thần số một. Trẫm nhất định sẽ trọng thưởng! ".
Thẩm Thanh Loan lập tức nắm lấy thời cơ, thay ta nói những lời hay.
Nàng nói Hầu gia đã chớt, Hầu phủ không có người kế thừa, tước vị đã không còn nữa.
Cho dù bản thân mang thân phận tên tuổi là nhị tiểu thư Thẩm phủ, nhưng bất quá cũng chỉ là một quý tộc xuống cấp mà thôi.
Cùng các quý nữ trong cung mà so sánh, nàng thân cô thế cô ², sau khi tiến cung, không biết phải chịu bao nhiêu tra tấn, ức h iếp.
Hoàng đế lập tức cảm thấy đau lòng, hỏi nàng nên làm sao cho phải.
Thẩm Thanh Loan không chút do dự nói " Thiếp cùng Thẩm đại tiểu thư tình như tỷ muội. Vào kinh đến nay vẫn luôn được nàng chiếu cố, có thể cùng Bệ hạ quen biết cũng là nhờ phúc của đại tiểu thư ".
" Nếu như đại tiểu thư có thể kế thừa tước vị, ở trong triều có một vị trí nhỏ, thiếp ở hậu cung còn có cái gì để lo lắng đâu?! ".
Triều ta không phải không có tiền lệ nữ tử lập tước làm quan.
Vào lúc Thái tổ khai quốc, liền có một vị nữ tướng quân, lập được vô số chiến công, được phong làm Định Quốc Công.
Thái tổ cũng đã từng chính miệng nhận lời ..
...
Nữ tử trên đời, phàm là người có tài, có học vấn, có năng lực, đều có thể vào triều làm quan như nam nhân.
Chỉ là thế đạo quá khắc nghiệt với nữ tử.
Nhoáng cái đã qua trăm năm, nử tử lập tước làm quan thưa thớt ít ỏi đến mức có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Hoàng đế nghe Thẩm Thanh Loan nói xong lập tức nhận lời để ta có thể kế thừa tước vị.
Sau khi chiếu chỉ truyền xuống, triều thần có rất nhiều phê bình kín đáo.
Nhưng rốt cuộc đã có tiền lệ trước đó, nên chỉ có thể tiếp thu.
Khổ tâm lên kế hoạch mấy năm, ta cuối cùng cũng từ hậu viện đi đến tiền triều.
[1] Kinh hồng nhất miết (thành ngữ): hồng là hồng nhạn, còn gọi là đại nhạn, "kinh hồng" có nghĩa là bay lên nhanh nhẹn như hồng nhạn. "Lạc Thần phú" của Tào Thực dùng "Phiên nhược kinh hồng, uyển nhược du long" để miêu tả vẻ đẹp của Lạc Thần. Sau này từ "kinh hồng" dùng để hình dung tư thái yểu điệu nữ tính như nhạn. Nhất miết có nghĩa là một cái liếc mắt rất nhanh. "Kinh hồng nhất miết" gần giống như "nhìn thoáng qua" nhưng sắc thái tình cảm càng mãnh liệt hơn, ý muốn nói có người hoặc đồ vật, chỉ cần liếc nhìn một cái, là đủ để người ta khắc ghi ấn tượng cường liệt, sâu sắc.
((2) : Nói tình cảnh bơ vơ, không có chỗ nương tựa. Đơn độc, yếu thế, không có chỗ dựa.
8.
Bắt đầu ngay từ khi tái sinh, ta liền vì thời khắc này mà chuẩn bị.
Ta bỏ xuống sở học của kiếp trước, cầm kỳ thư họa, phụ đức ¹ phụ dung ², bắt đầu chuyên chú với kinh sử sách luận, quyền mưu chi thuật.
Bước đầu tiên là khó thực hiện nhất.
Hậu viện đến tiền triều, nhìn thì chỉ có một bước xa, thực ra lại bị cách bởi một lạch trời.
Mấy năm qua, ta một bên bắt đầu bồi dưỡng Thẩm Thanh Loan, một bên không ngừng tiếp thu kiến thức, lý luận.
Mà quan trọng nhất, là lấy được toàn bộ tín nhiệm và giúp đỡ của ngoại tổ.
Trước sau hai kiếp, ngoại tổ đối với ta sủng ái có thừa.
Ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu dưới gối không con, gia nghiệp to như vậy lại không có người thừa kế.
Kiếp trước ông đã từng nghĩ đến đem gia nghiệp truyền cho ta.
Nhưng ta lúc đó đang sa vào tình yêu với Cố Trường Phong nên đã cự tuyệt.
Vì thế ông chỉ có thể nhận một hài tử dòng bên làm con thừa tự.
Ngoại tổ qua đời, sau đó kế tử lên nắm quyền, ta cùng gia đình ngoại tổ cũng rất ít khi liên hệ.
Đời trước, phụ thân, huynh trưởng cùng Cố Trường Phong sỡ dĩ dám tùy tiện làm bậy đối với ta là bởi vì biết ta không có ai để nương tựa.
Đời này, ta dĩ nhiên sẽ không lại tiếp tục dẫm lên vết xe đổ.
Ngoại tổ sau khi biết ta có ý muốn kế thừa gia nghiệp liền vui mừng khôn xiết, suốt đêm đem người quản gia đã ở bên cạnh nửa đời người đến cho ta.
Lại còn đưa một số cửa hàng ở kinh thành cho ta, để cho ta rèn luyện.
Với sự phụ trợ của lão quản gia, ta bắt đầu học tập con đường kinh thương.
Ngắn ngủi chỉ vài năm thời gian, tài sản đã gấp nhiều lần.
Một vài con phố ở Kinh thành đều trên danh nghĩa của ta.
Ngoại tổ thấy ta rất có thiên phú kinh thương lại càng thêm vạn phần vui mừng.
Ông tuổi tác đã cao, tự biết không còn ở lâu trên nhân thế.
Liền dần dần ủy quyền đem gia nghiệp từng cái từng cái để dưới danh nghĩa của ta.
Của cải mà Ngoại tổ sở hữu vượt xa tưởng tượng của ta.
Chẳng trách lại có người gọi ông là " Tụ bảo bồn ³ ".
Nói một tiếng phú khả địch quốc ⁴ cũng không quá.
Dựa vào số tài sản cuồn cuộn ngất trời này, ta có thể tạo ra cho mình một con đường bằng phẳng.
Trong cung thái giám, cung nữ, trong triều đại thần, trọng thần. Nhìn thì không quan trọng, nhưng lại có thể ở thời khắc mấu chốt liền phát huy tác dụng của các cấp bậc lớn nhỏ.
Có tài học ⁵ lại không có chỗ phát huy, hàn môn học sinh.
Nhân thiên tai nhân họa mà trôi dạt khắp nơi, lê dân bá tánh.
Tiền toàn bộ đều hướng những địa phương nên đi.
Thân phận Thừa ân Hầu, tiền tài mở đường, hơn nữa Thẩm Thanh Loan ở trong cung lúc nào cũng không quên vì ta mà nói ngọt, cùng với thao lược trên người .......
Ngắn ngủi chỉ năm năm thời gian, ta thanh danh, quyền thế, địa vị đều đạt đến đỉnh cao.
Từ lúc khai quốc đến nay, ta chính là đệ nhất nữ thừa tướng.
Hoàng đế vô cùng tín nhiệm ta.
Nếu đổi lại là những người khác, hắn có khả năng sẽ lo lắng công cao hơn chủ.
Nhưng ta lại chỉ là một nữ nhân.
Từ xưa đến nay, mặc dù có nữ tử làm quan, nhưng lại chưa từng có nữ tử xưng đế.
Vì thế, so với các quan viên khác, Hoàng đế lại càng tín nhiệm ta.
Nhưng hắn không biết.
Ta sở cầu không phải chỉ vì dưới một người trên vạn người.
Ta phí hết tâm huyết đi tới bước này, sao lại có thể cam tâm dừng lại ở đây mà không bước thêm về phía trước đây?!
((1) : Phụ đức là chỉ phụ nữ lấy chính thân làm gốc, tức đức hạnh đoan chính.
((2) : Phụ dung là chỉ phụ nữ đoan trang, chín chắn, giữ lễ, tránh nông nổi tùy tiện.
( Nằm trong tam tòng tứ đức, hai câu này thuộc tứ đức, công dung ngôn hạnh, ngoài hay câu này còn câu phụ ngôn, ăn nói đúng mực. )
((3) Tụ bảo bồn : Đây được biết đến là cái chậu dùng để thu gom châu báu hay những vật có giá trị nên được thương gia, lái buôn ngày xưa thường dùng để chiêu tài lộc. )
((4) Phú khả địch quốc : tài sản có thể sánh ngang với quốc gia, nhà nước .... )