Phiên Dịch Của Ông Trùm

Một tay anh đặt lên lưng ghế, hơi cúi xuống, hơi thở lướt qua đỉnh đầu tôi: “Vậy là gì?”

Cả người tôi cứng lại, mũi ngập trong mùi trầm hương mát lạnh của anh.

“Ph… phiên dịch…” – giọng tôi nhỏ dần.

Lục Tri Ngôn bỗng bật cười, khớp ngón tay khẽ lướt qua sau gáy tôi: “Phiên dịch cần ngủ trên giường tôi sao?”

!!!

Tôi lập tức đỏ từ cổ lên đến trán, trên bàn ăn vang lên loạt tiếng “phì” cố nhịn cười.

Anh kéo ghế bên cạnh ngồi xuống, chân dài dưới bàn vô tình chạm nhẹ vào đầu gối tôi.

“Ăn đi.” – giọng anh thản nhiên, nhưng lại gắp cho tôi một quả trứng luộc đã bóc vỏ.

Đám đàn em liếc nhau, ánh mắt rõ ràng là: Còn nói không phải chị dâu.

Chiều hôm đó, tôi mang tài liệu đến phòng sách nhưng không thấy Lục Tri Ngôn.

Trên bàn làm việc mở sẵn một cuốn sổ, vô tình tôi liếc thấy một dòng chữ:

【Làm sao để cô ấy không sợ mình?】

Bên dưới ghi chi chít:

Mua đồ ngọt (?)Nói chuyện nhẹ giọng (đang thử)Ít bắn súng trước mặt cô ấy (vi phạm 1 lần hôm nay)Đừng cứ nhìn chằm chằm (thất bại)

Tôi: “…”

Cái gì đây, nhật ký “cưa crush” của học sinh tiểu học à?!

Lật thêm một trang, tôi suýt nghẹn thở:

【Nguyệt Lượng thích gì?】

Danh sách liệt kê tỉ mỉ từng loại trà sữa tôi thích, chỗ bậu cửa tôi hay ngồi ngẩn người, thậm chí cả…

【Khi căng thẳng sẽ vô thức đọc bảng chữ cái tiếng Nhật năm mươi âm】

Tay tôi run đến mức suýt làm rách giấy.

Anh ấy… quan sát tôi kỹ đến thế sao?!

Tôi đang định gập sổ lại thì nghe thấy tiếng xoay tay nắm cửa.

Tôi hoảng loạn, phóng ngay một bước trốn ra sau rèm cửa.

Lục Tri Ngôn đẩy cửa bước vào, tiếng chân dừng trước bàn làm việc. Sau vài giây im lặng, anh đột nhiên nói: “Lộ dép dưới rèm rồi.”

Tôi: “…”

Mất mặt đến chết!!!

Tôi cắn răng bước ra, thấy anh tựa vào mép bàn, khóe môi hơi nhếch: “Thấy gì rồi?”

“Không… không gì cả!” – tôi lắc đầu lia lịa – “Tôi… tôi không…”

“Nói dối.”

Anh bỗng tiến lên, dồn tôi sát vào giá sách, tai đỏ ửng.

Hơi thở của anh phủ trùm lên tôi, lưng tôi áp chặt vào kệ sách, không còn đường thoát.

“Tôi… tôi chỉ… chỉ mang tài liệu tới…” – giọng tôi run rẩy.

Lục Tri Ngôn cúi mắt nhìn tôi, bất ngờ đưa tay, ngón tay lướt nhẹ qua vành tai: “Còn cái này? Cũng gọi là mang tài liệu?”

Trong tay anh… chính là một trang từ cuốn sổ ghi chép đó.

Tôi: “…”

Xong rồi, xong rồi, xong rồi.

Khi tôi sắp nghẹt thở, anh bỗng lùi nửa bước, nhét trang giấy vào tay tôi: “Cầm mà xem… để khỏi phải lén lút.”

Anh quay người đi về phía cửa sổ.

Tôi đứng chôn chân tại chỗ, tim đập loạn xạ.

Anh… đang ngầm cho phép tôi biết tâm ý của mình sao?!

Tối hôm đó, tôi nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ.

Ánh trăng xuyên qua rèm voan, in xuống sàn những đốm sáng li ti.

Tôi nhìn chằm chằm lên trần nhà, rồi bất chợt đưa ra một quyết định táo bạo—

Chạy trốn!

Không phải chạy thật… chỉ là thử xem giới hạn của Lục Tri Ngôn đến đâu.

Tôi rón rén ngồi dậy, xé ga giường thành từng dải, buộc nối lại thành dây, bắt chước phim mà buộc vào lan can ban công.

Hoàn hảo!

Tôi bám chắc vào dây vải, cẩn thận trèo qua lan can.

Giây tiếp theo—

Rắc!

Dây ga gãy, tôi rơi thẳng xuống!

“A—”

Cơn đau dự kiến không ập đến, mà là tiếng tõm khi tôi rơi xuống làn nước lạnh buốt.

Tôi ngoi lên mặt nước, quệt nước khỏi mặt.

Lục Tri Ngôn chỉ quấn mỗi chiếc khăn tắm, đứng bên bờ hồ bơi, cơ bụng dưới ánh trăng rõ mồn một.

“Giải thích.” – giọng anh lạnh như băng.

Tôi sặc nước, lắp bắp “Tôi… tôi bơi đêm…”

Anh nhướng mày: “Mặc đồ ngủ?”

Tôi: “…”

Lục Tri Ngôn bất ngờ ngồi xuống, chìa tay về phía tôi: “Lên.”

Tôi ngập ngừng đặt tay vào, lập tức bị anh kéo thẳng vào lòng.

Bộ đồ ngủ ướt sũng dính chặt vào người, ánh mắt anh nóng bỏng đến mức khiến tôi hít thở khó khăn.

“Còn chạy nữa…” – giọng anh khàn đặc – “thì tôi trói em trên giường tôi.”

Đây là… đe dọa hay trêu ghẹo?!

Anh đột nhiên quấn khăn tắm quanh tôi, rồi bế ngang lên.

“L… Lục tiên sinh…” – giọng tôi run run.

“Gọi tên.” – anh ra lệnh.

Tôi mím môi một lúc lâu, nhỏ giọng: “…Tri Ngôn.”

Yết hầu anh khẽ chuyển động, rồi anh cúi xuống, môi gần như chạm vào vành tai tôi: “Gọi nữa.”