NHẬT KÝ SỐNG LẠI BÁO THÙ

Chuyển ngữ: Tiểu Mộc Lan aka Huệ Chất Lan Tâm 蕙質蘭心

Phần 1:

1.

Một tiếng kêu khóc xé rách màn đêm nặng nề, chết người rồi.

Tôi tỉnh lại từ trong ác mộng, cả người đầm đìa mồ hôi, tôi ngồi dậy.

Căn phòng vừa xa lạ lại quen thuộc khiến tôi hơi sững sờ.

Đây, đây hình như là gian phòng tôi ngủ từ bé đến lớn…

Gạch nung quen thuộc, tủ quần áo đơn sơ nhưng sạch sẽ, bàn sách ba tự tay làm cho tôi.

Nhưng mà không phải sau khi ba mẹ qua đời, căn nhà tự xây ở nông thôn này đã bị bác cả bán đi rồi sao?

Đột nhiên cửa phòng bị người đẩy ra, tiếng lải nhải dịu dàng tràn vào trong tai tôi.

“Niên Niên, tự con ở nhà nghỉ ngơi, mẹ và ba con phải đến nhà bác cả con ở đầu thôn một chuyến, hình như ông nội con không còn nữa.”

Nhìn thấy gương mặt này, nước mắt tôi đột nhiên không kịp phòng ngừa chảy xuống: “Mẹ…”

Mẹ vốn đã qua đời mười lăm năm thế mà lại sống sờ sờ xuất hiện trước mặt tôi, đây là mơ sao?

Hay là do đêm nay tôi uống thuốc ngủ quá liều nên sinh ra ảo giác?

Tôi hung hăng nhéo mình một cái thật mạnh, đau.

Hơn nữa, bàn tay của tôi…

Vì sao lại vừa sạch sẽ vừa trắng nõn như vậy?

Những vết sẹo khó coi và vết tôi cắt cổ tay đâu rồi?

“Niên Niên con sao thế?” Mẹ tôi thấy mặt tôi đều là nước mắt thì hoảng sợ, vội vàng muốn qua ôm tôi.

Tôi lại như phát điên, lao đến trước tủ quần áo.

Tôi thấy được bản thân trong gương hết sức rõ ràng.

Không phải Thịnh Niên ba mươi tuổi già nua, mà là một thiếu nữ thật non nớt.

Tôi đã trở về năm mười lăm tuổi.

2.

“Đi thôi, bà còn lề mề cái gì nữa thế?” Từ ngoài truyền vào tiếng thúc giục không vui của ba tôi.

Tôi đột nhiên ôm bọn họ gào khóc thật lớn.

“Ba, me,... con thực sự rất nhớ hai người…”

Thấy tôi khóc đến thở hổn hển, mẹ ôm tôi, trong mắt không hiểu sao cũng lấp lánh ánh lệ.

“Ba nó à, không thì ông đi trước đi? Nhất định là con bé này gặp ác mộng, để tôi ở với nó.”

Ba hơi do dự một chút, trên khuôn mặt thô ráp lộ vẻ lo lắng, ông sờ sờ đầu tôi, an ủi: “Được, Niên Niên ngoan, con và mẹ con ngủ thêm một lát đi.”

Nói xong, ông đang chuẩn bị đi.

Tôi lại quơ một cái bắt được tay ông, hét lên: “Ba! Đừng đi!”

Ba quay đầu nhìn tôi đầy kinh ngạc.

Người nông dân trung thực này không biết biểu đạt tình cảm, tôi cũng chưa cùng đối với ông như vậy.

Nhớ đến những chuyện khắc cốt ghi tâm ở kiếp trước kia, tôi sắp xếp lại cảm xúc, lau khô nước mắt.

Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, tôi ngước mắt bình tĩnh nhìn ba mẹ.

“Ba mẹ, hai người nghe con nói, hai người canh ở nhà, không được đi bất cứ nơi nào hết.”

“Mấy hôm trước con nghe em họ Duệ nói, nhà bác cả đã sớm nhìn trúng khoản tích góp của nhà ta, đợi lát nữa sẽ dẫn người đến chia sổ tiết kiệm nhà chúng ta.”

“Con ra ngoài một chuyến, lập tức về ngay, hai người nhất định phải chờ con!”

Đời trước, ba mẹ tôi cũng là đến nhà bác cả xem ông nội.

Lại gặp nhóm người hùng hổ của bác cả ở giữa đường, rồi cùng nhau đến nhà tôi.

Sau đó bác trai và bác gái cả trách móc ba mẹ tôi, họ hàng ra tay hát đệm, đòi moi sổ tiết kiệm nhà tôi ra.

Cuối cùng ba mẹ tôi bị “đạo hiếu” bức bách, rơi vào đường cùng, vì giảm bớt miệng lưỡi thế gian, giao sổ tiết kiệm năm vạn tệ cho bác cả.

Nhưng ba mẹ tôi đều là người kiếm ăn từ đất, lại phải nuôi tôi đi học, cực cực khổ khổ bao năm mới dành dụm được năm vạn tệ.

Vì kế sinh nhai, sau khi hạ táng ông nội, ba mẹ không thể không đi bán máu kiếm tiền sinh hoạt.

Thế nhưng trong quá trình bán máu dùng kim tiêm không sạch sẽ, ba mẹ bất hạnh cảm nhiễm bệnh nặng, chỉ trong một năm ngắn ngủi đã đồng thời qua đời.

Cuộc đời bi thảm của tôi, ngòi nổ cửa nát nhà tan, có thể nói là đều bắt đầu từ hôm nay.

Đời trước tôi lẻ loi một mình kéo dài hơi tàn, giãy giụa đến ba mươi tuổi, mỗi buổi tối hàng ngày đều phải dựa vào thuốc ngủ mới có thể an giấc.

Trời cao mở mắt cho tôi một cơ hội sống lại.

Lần này tôi tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không cho phép bất kì kẻ nào hủy hoại gia đình tôi, hại chết cha mẹ tôi.

3.

Không màng đến ba mẹ ở phía sau kêu gọi, tôi xỏ giày xong lập tức liều mạng chạy ra khỏi nhà.

Dựa vào kí ức xa xôi, tôi cố tình tránh con đường mà nhóm bác cả sẽ đi, chạy về hướng quầy bán quà vặt ở đầu thôn.

Ánh mặt trời hơi sáng, gió nông thôn thổi phất qua mặt tôi, là hy vọng về cuộc sống mới.

Cuối cùng tôi đã lao được đến trước cửa quầy quà vặt.

Nói với cô gái trẻ đang đần mặt ra: “Chị Phương! Cầu xin chị cho em gọi cuộc điện thoại!”

Cô gái trẻ đứng bên lạch nước, giơ bàn chải đánh răng, đầy miệng bọt kem, đuôi mắt diễm lệ nhướng lên, tức giận lẩm bẩm.

“Em gọi đi, làm chị sợ muốn chết! Một lần một tệ, đưa tiền trước! Đặt trên bàn là được.”

Ra ngoài quá vội nên tôi không mang theo tiền.

Người trong thôn đều cùng một giuộc, họ sẽ không giúp tôi.

Chỉ có cô chủ quầy bán quà vặt này là hy vọng duy nhất của tôi.

Chị là cô gái từ nơi khác đến, gả cho một chàng trai mồ côi trong thôn, cũng là hai người số khổ.

Dựa theo bối phận, tôi phải gọi chồng chị ấy là anh.

Hai năm trước chồng chị bị xe đâm chết, được đền một khoản tiền, chị ấy lấy số tiền này mở một quầy bán quà vặt.

Vừa nuôi con vừa bán hàng, trước nhà quả phụ nhiều thị phi, trên người chị ấy luôn có rất nhiều tin đồn nhảm nhí.

Từ trước đến nay mẹ tôi đều không cho tôi đến đây mua đồ.

Đời trước, hình như về sau chị Phương cũng xảy ra chuyện gì đó…

Nhưng khi đó tôi không mấy chú ý đến những chuyện râu ria này.

Tôi phục hồi lại tinh thần, vội vàng lên tiếng cầu xin.

“Xin lỗi chị nhiều, em quên mang tiền mất rồi. Cầu xin chị, cuộc điện thoại này thực sự rất quan trọng với em, đợi lát nữa em nhất định sẽ trả lại chị gấp bội!”

Những năm này mới vừa xuất hiện di động nắp gập và di động nắp trượt.

Ba mẹ tôi vẫn luôn nói mình trình độ văn hóa thấp, không biết dùng mấy loại máy móc thông minh này cho nên không mua.

Vì tiết kiệm tiền cũng không lắp máy bàn luôn, ngày thường có việc đều đến nhà trưởng thôn gọi nhờ điện thoại.

Chị Phương bật cười: “Được, trả gấp bội, năm tệ.”

Tôi gật đầu, nhanh chóng bấm số, giọng run rẩy: “Alo, cháu muốn báo cảnh sát, thôn Thịnh gia xảy ra án mạng.”

4.

Chờ đến khi tôi thở hồng hộc chạy về đến nhà, bên ngoài nhà tôi đã bị một đám người vây quanh kín mít.

Người cầm đầu chính là bác trai cả và bác gái cả, còn có không ít họ hàng đi theo phía sau bọn họ.

Tất cả những hình ảnh này đều giống y như cảnh tượng đời trước!

Sắc mặt bác trai cả âm trầm, giọng điệu không tốt.

“Bố đây mặc kệ! Hôm nay các người nhất định phải giao năm vạn tệ tiền an táng!”

"Cũng đâu phải cha mẹ của mình tao, chú út à mày cũng họ Thịnh đấy, cũng là con cái do cha mẹ sinh dưỡng, sao lại giống một con bạch nhãn lang thế hả!"

Bác cả nói đến độ ba tôi không nói được lời nào, ông cúi đầu, không ngừng hút thuốc lá sợi.

Mẹ tôi đỏ mắt, định nói gì đó: “Phí an táng nhà em nhất định giao, nhưng cha mới vừa tắt thở, nhà em vẫn nên đi xem trước đã, lo liệu để cho cha có thể diện một chút…”

“Không được! Đưa tiền trước!” Bác gái cả lạnh mắt, dựng thẳng thân hình béo múp, che trước mặt mẹ tôi, không để bà đi ra ngoài.

Những họ hàng khác thấy thế, ban đầu không nói lời nào cũng vội vàng mở miệng chỉ trích ba tôi.

“Chú út, chú xem mình cưới mụ vợ ác độc cỡ nào, cha chú đều chết rồi mà tiền an táng cũng không muốn chi!”

“Thật là gia môn bất hạnh mà! Mụ vợ độc ác như vậy, sống không lâu!”

Nước bọt bọn họ bay tứ tung, đánh cháo khái niệm đạo đức.

Ba tôi bị bọn họ nói đến mất kiên nhẫn, đột nhiên ngẩng đầu.

“Từ nhỏ đến lớn cha mẹ chưa bao giờ lo cho tôi, tôi là tự mình nhặt rác kiếm sống.”

“Ba mất rồi, tôi sẽ chi tiền cùng lo tang sự với anh cả. Nhưng tôi không cho được nhiều như vậy, nhà tôi không có năm vạn tệ.”

“Nhiều nhất hai vạn.”

Bác gái cả hét lên: “Hai vạn! Mày đuổi ăn mày đấy à!”

Lại là như vậy, đời trước cũng y như thế! Đàn sâu mọt lòng tham không đáy!

Đời trước ba mẹ dặn tôi ở trong phòng đừng ra, bọn họ bảo vệ tôi rất cẩn thận. Lần này, đến lượt tôi bảo vệ bọn họ.

Tôi vội xoay người vào phòng bếp, cầm theo một con dao phay rẽ đám người đi vào, đứng trước mặt ba mẹ.

Kẻ thù gặp mặt, nhìn nhau đỏ mắt, tôi giơ dao lên, chỉ vào bác cả và vợ lão chửi ầm lên.

“Thịnh Lợi! Lưu Xuân Hoa! Hai kẻ không biết xấu hổ chúng mày, dám tự ý xông vào nhà dân!”

Tôi nhìn quanh bốn phía, căm ghét lướt qua đám được gọi là họ hàng này một vòng.

“Còn các người! Các người muốn làm gì? Cướp của sao?”

5.

Bác gái cả cả kinh lui lại hai bước.

Bác trai cả tức giận đến mặt đỏ bừng, xông lên định cho tôi một cái tát.

Ba tôi tay mắt nhanh nhẹn kéo tôi một cái, mẹ cũng vội vàng đứng lên, hai người vững vàng chắn trước mặt tôi.

“Anh cả, sao anh có thể ra tay với Niên Niên chứ? Nó vẫn là một đứa trẻ mà!”

Bác trai cả tức mắng: “Con ranh kỹ nữ này là trẻ con cái gì? Nó mắng tao và chị dâu mày! Mày không biết dạy dỗ thì để bố mày dạy cho!”

Vẻ mặt bác gái cả cũng nhăn nhó, hừ một tiếng, khinh thường nhìn lại, nói.

“Luôn miệng nói không có tiền, không có tiền còn có thể nuôi con ranh nhà mày đi học sao?”

“Con gái tốn cơm cần gì đọc sách? Sớm muộn gì cũng là giày rách nhà khác, món đồ chơi làm ấm giường cho đàn ông thôi.”

“Còn không bằng mang tiền cho thằng bé Duệ nhà tao, đó là cháu trai chúng mày, là đứa sau này sẽ dưỡng lão, làm ma cho chúng mày đấy!”

Con người ba tôi ấy à, ngày thường đều im thin thít, như cái hũ nút nhưng lại rất bao che người nhà, đặc biệt là không nhìn được người khác mắng tôi.

Ông siết chặt nắm tay, tức giận đến nhấc ghế lên định ném qua.

“Lưu Xuân Hoa, chị có thể mắng tôi nhưng không được nói Niên Niên nhà tôi!”

Dù mẹ tôi rất tức giận nhưng vẫn gắt gao ôm lấy ba tôi: “Đừng ném! Sẽ xảy ra án mạng đấy!”

Nếu thật sự xảy ra chuyện gì thì không phải hai vạn hay năm vạn có thể giải quyết được đâu.

Tôi đương nhiên cũng không muốn ba mình xảy ra chuyện.

Đời này tôi muốn đích thân ra tay xử lý những thứ rác rưởi này.

Lúc này đám anh em họ hàng ở phía sau có ý đồ vọt vào trong phòng ba mẹ tôi, bới loạn đồ vật dưới sự chỉ đạo của bác trai cả.

“Không được động vào đồ đạc nhà tôi!” Ba mẹ tôi chuẩn bị đi ngăn cản bọn họ nhưng lại bị những họ hàng phía sau ấn ngã trên mặt đất.

Đời trước những người này chính là phối hợp nhau như vậy.

Khi đó ba mẹ tôi chỉ có thể trơ mắt nhìn đám cướp này lật ra sổ tiết kiệm, nhìn bọ chúng lom lom con số bên trên, kêu to: “Có tiền! Đúng năm vạn luôn!”

Máu tươi lan tràn trước mắt, tôi giơ dao phay lên, hung hăng chặt xuống.

Miệng lạnh lùng ra lệnh: “Dừng tay!”