Người Thay Đổi Số Phận

Cha Mẹ Lưu mặt mày đầy vẻ đau thương, vội vàng đội mũ lớn cho tôi, “Lẽ nào vì nhà họ Lưu suy tàn, còn nhà họ Tô phất lên, nên con chê bai chúng tôi?”

“Chê nghèo hèn yêu phú quý, dùng lên người các người thì vừa khít.”

Tôi đi thẳng lên sân khấu, chiếu bản cam kết đoạn tuyệt quan hệ mà Cha Mẹ Lưu từng ký lên màn hình lớn, “Nhìn cho kỹ, tôi với các người họ Lưu, có liên quan gì?”

Ngày ký rõ ràng, khi đó nhà họ Lưu còn đang huy hoàng.

“Là chính các người không cần tôi.”

Tôi nhìn họ, không quan tâm ánh mắt đủ kiểu của khách mời, thản nhiên nói: “Tôi ăn cơm nhà họ Tô, mặc đồ nhà họ Tô, người tôi phải báo đáp là cha mẹ nhà họ Tô, tôi với các người, quen à?”

Tôi từng chân thành tìm đến họ, họ lại chỉ trả tôi về bằng sự nhục mạ và khinh thường.

Ngay cả lá đơn đoạn tuyệt này cũng là họ nôn nóng viết ra, giờ còn dám chạy đến đây nói nhớ con gái?

Tôi khinh.

Nhà họ Lưu bị đuổi ra ngoài.

Ba mẹ tôi ôm tôi khóc nức nở, “Họ dám ức hiếp con như thế, sao con không nói với ba mẹ?”

“Hồi đó họ còn mạnh, ức hiếp con thì thôi, sao có thể để họ bắt nạt ba mẹ nữa?”

Tôi cười ôm lấy hai người, “Đừng khóc nữa, hôm nay là ngày vui mà.”

“Con đúng là đứa ngốc…”

Ba mẹ tôi lau nước mắt, khóc rồi lại cười, “Nhưng là cô con gái tuyệt vời nhất của ba mẹ.”

“Ừm, ba mẹ cũng là ba mẹ tuyệt nhất.”

Tôi cười lau nước mắt cho họ, “Giờ con phải về trường ôn thi rồi, hai người hứa với con không khóc nữa nhé?”

Hai người trêu tôi, “Bọn ta đâu phải trẻ con.”

“Hi hi, vậy con yên tâm rồi.”

Tôi ôm họ lần nữa, chuẩn bị rời đi, nhưng bên cạnh lại vang lên giọng cười nhè nhẹ, “Tổng giám đốc Tô, tôi tiễn tiểu thư một đoạn được chứ?”

Lại là người đàn ông kia.

Tôi tưởng ba tôi sẽ từ chối, nhưng ông lại vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, “Tổng giám đốc Kỳ, vậy làm phiền anh quá rồi.”

“Không phiền.”

Anh ta lắc đầu, rồi đưa tay ra, đôi mắt còn đẹp hơn cả ngọc phỉ thúy kia ánh lên ý cười, —

“Cô Tô, làm quen chút nhé?”

“Tôi là Kỳ Tuấn.”

19

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt cho chương 19 của bạn, đúng văn phong truyện không thêm thắt nội dung:

________________________________________

19

Nhà họ Lưu hoàn toàn sụp đổ.

Còn sự nghiệp của ba tôi thì như mặt trời ban trưa, chẳng mấy chốc đã vững vàng ngồi vào vị trí thủ phủ.

Sau đó, ông quyên góp cho trường tôi hẳn một tòa nhà.

Ông ấy thật sự quá giàu.

Tôi cầm tấm chứng nhận quyên tặng mà lòng đầy cảm khái — ba tôi thật sự quá giỏi, có tiền là dám cho luôn.

Nhưng có một chuyện khiến tôi rất khó chịu.

Không biết bắt đầu từ lúc nào, bên cạnh tôi lại xuất hiện một người đàn ông tên là Kỳ Tuấn.

Tôi mắng anh ta, anh ta có thể vừa cười híp mắt vừa mắng lại, rồi còn dùng đôi mắt đẹp đến mức tôi không nỡ mắng nữa mà nhìn tôi đầy vô tội.

Bốn năm đại học, ngoài hai năm đầu còn thấy mấy đứa mê tôi chạy quanh, thì về sau… trước mắt tôi chỉ toàn là khuôn mặt “sát gái” của Kỳ Tuấn cứ lượn đi lượn lại.

Xui xẻo cái là, người này còn là cựu sinh viên của trường tôi, trên tôi đúng năm khóa.

Tôi thấy mấy cô bạn cùng phòng cười ngây ngô vì mặt anh ta, liền không nhịn được nhíu mày:

“Đẹp đến thế thật à?”

“Đương nhiên rồi, anh ấy là thần trong các anh khóa trên đó!”

Rồi lại quay sang hỏi tôi:

“Chẳng lẽ cậu không thấy đẹp?”

Tôi lắc đầu.

Tôi là một đứa trung thực,

“Hai mắt một mũi, có gì khác nhau đâu?”

Biểu cảm kinh ngạc đến mức khó tin của bạn cùng phòng, đến giờ tôi vẫn không quên được.

Nhưng tôi có nói sai đâu?

Rồi đến khi tốt nghiệp, tôi cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi Kỳ Tuấn:

“Nghe nói nhà họ Kỳ mở chuỗi kim hoàn, gia nghiệp to thế, anh ngày nào cũng lượn lờ quanh tôi, không sợ phá sản à?”

“Không sợ. Vì anh phát hiện ra một viên ngọc thô vô giá.”

Kỳ Tuấn nghiêng người tới gần, trong đôi mắt đẹp mê hồn kia phản chiếu hình bóng bé nhỏ của tôi, đẹp tựa bầu trời đêm rực rỡ sao trời.

Rồi anh ta nhẹ nhàng bật cười.

“Lạc bảo à, em đã nghiên cứu ngọc bao năm rồi,

Vậy giờ có thể ——”

“Nghiên cứu anh được chưa?”

HẾT