Chương 1 - Mông của tiểu tướng quân có trắng không?
Ta bán bánh nướng nhân thịt ở biên quan.
Hôm ấy ta gặp một vị tướng.
Tướng quân: “Làm gì thế?
Ta yếu ớt thở gấp: “Bán…… thịt……”
Tướng quân đỏ mặt: “Hạ lưu!
Hắn t r ó i ta về quân doanh, tiếp nhận cải tạo cùng với những nữ tử buôn da bán thịt khác.
Sau đó, ta giật lấy quần của hắn, vẻ mặt hắn hoảng hốt.
Ta nói: “Lần đầu gặp mặt, tướng quân nói ta hạ lưu, Tam Nương ta chưa bao giờ chịu mang tiếng oan.”
1.
Ta bán bánh nướng nhân thịt ở biên quan.
Vỏ bánh mềm, nhân thịt thơm lừng, lúm đồng tiền của Tam Nương lại sắc bén như d a o.
Tam Nương ta một tay cầm d a o, một tay chống nạnh, nhe răng trợn mắt với đám heo dê.
Bánh nướng nhân thịt heo mới ra lò nóng hổi mười văn một cái, chưa đến trưa đã bán sạch.
Bánh nướng nhân thịt heo còn thừa lại hôm qua, đại hạ giá xuống còn ba văn một cái, bày đến chiều tối cũng không còn chiếc nào.
Ông lão hàng xóm nhìn ra được điểm mấu chốt: “Thịt heo ngươi dùng, ngày nào cũng g.i.ế.t, tươi ngon vô cùng, không bao giờ thừa. Bánh thì y hệt nhau, nhưng ngươi bán cho người giàu mười văn, lại bán cho người nghèo ba văn.”
Tam Nương ta đáp lời: “Buổi sáng c.ư.ớ.p của người giàu, buổi chiều giúp đỡ người nghèo, ta, Tần Tam Nương, dù sao cũng không lừa người nghèo.”
Tướng sĩ nơi biên ải xa rất thích ăn bánh nướng nhân thịt do ta làm, lúc rảnh rỗi thường túm năm tụm ba đến mua, lúc bận rộn cũng nhờ ta đưa tới quân doanh.
Hôm đó, con lợn đặc biệt khó g.i.ế.t. Con lợn béo to, hung dữ, vẫy vùng dữ dội. Tam Nương vận dụng hết sức lực, mới chế ngự được nó.
G.i.ế.t lợn, lọc thịt, nhào bột, băm nhân xong thì mặt trời cũng đã lên ba con sào.
Lão Vương đi đưa lương thực về từ quân doanh nhắn lại: “Hôm nay có đại yến, đón gió tẩy trần cho tướng quân mới tới, trước buổi trưa, nương tử hãy mau làm một trăm cái bánh thịt cho kịp đi.”
Một đơn hàng lớn như vậy nửa năm mới gặp một lần.
Ta xắn tay áo, thắt c.h.ặ.t đai quần, bột mì bay tứ tung, xẻng đảo liên hồi.
Một trăm chiếc bánh thịt được giao đúng giờ trước buổi trưa.
Giao xong bánh thịt, vừa mệt vừa đói, dù là Tam Nương làm bằng sắt cũng phải vịn tường mà đi.
Vị tướng quân áo đỏ búi tóc cao cưỡi ngựa đi ngang qua, liếc mắt nhìn ta rồi quay ngựa lại.
Mặt tướng quân không giận tự uy: “Làm gì vậy?”
Ta nhéo chiếc eo thon vì đói của mình, giọng nói yếu ớt: “Bán… thịt…”
Chữ “bánh”* chưa kịp thoát ra, mặt vị tướng đã đỏ bừng, giận dữ quát lớn: “Hạ lưu!”
*Bán bánh nướng nhân thịt trong tiếng trung là 賣肉餅, theo thứ tự là bán-thịt-bánh.
Ta là một người bán hàng rong ở tầng dưới chót, cần cù chăm chỉ bán bánh nướng, sao lại thành hạ lưu rồi?
Ta đang muốn phản bác, binh lính phía sau tướng quân đã tay chân nhanh nhẹn móc túi tiền bên hông ta ra.
“Kiếm được khá nhỉ? Thảo nào mệt đến còng lưng.”
Tiếng cười giễu cợt vang lên khắp nơi.
Tướng quân hất mặt sang một bên, như thể nhìn ta một cái cũng sẽ làm bẩn mắt hắn.
“T r ó i người lại, đưa về quân doanh, ta không tin ta không trị được loại tập tục bất chính này.”
Tướng quân cưỡi trên lưng ngựa, ta bị t r ó i gô nằm sấp trên mông ngựa, vạt áo tướng quân theo gió quét lên mặt ta.
Ta c.ắ.n c.h.ặ.t góc áo của tướng quân, che đi mùi phân ngựa cay mắt, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Một ngày nào đó, ta sẽ dạy cho hắn biết, thế nào mới là hạ lưu thực sự!