Mối Tình Ngang Trái Giữa Tiểu Thư Và Nô Tỳ

Sau khi bị tiểu thư đuổi ra khỏi khuê phòng,

Cô gia liền kéo ta vào gian phòng nhỏ, đè xuống trên tháp nghỉ.

Từ đó về sau, mỗi khi tiểu thư cùng cô gia nổi giận cãi vã,

hắn đều sẽ đến gian phòng ấy cùng ta dây dưa ái luyến.

Về sau, tiểu thư rốt cuộc cũng chịu hạ mình.

Cô gia khi ấy nói với ta:

“Phu nhân rất để tâm đến sự tồn tại của nàng.

Ta đã chọn cho nàng một mối hôn sự, nàng hãy gả đi thôi.”

Ta chỉ khẽ gật đầu thuận mệnh.

Nghe theo sắp đặt của hắn, cùng hộ vệ trong phủ bái đường thành thân,

cử hành động phòng hoa chúc.

1

Tiểu thư vốn là thiên kim nhà phú thương, đã có vị hôn phu tâm đầu ý hợp.

Nào ngờ một lần dạo phố, lại bị cô gia quyền thế hiển hách nhìn trúng, cưỡng ép rước về phủ làm vợ.

Tiểu thư hận hắn, không cho hắn chạm vào, đối diện cũng chẳng cho sắc mặt tốt.

Lần ấy, cô gia lại bị tiểu thư đuổi ra ngoài, lửa giận bừng bừng, song cuối cùng vẫn nỡ không ép buộc nàng.

Thế là hắn kéo ta, kẻ canh đêm ở gian phòng bên lên giường, hung hăng phát tiết một phen.

Ta không phải tiểu thư, dù chẳng tình nguyện, cũng chẳng có quyền phản kháng.

Từ đó, mỗi khi tiểu thư cùng cô gia giận dỗi, hắn lại như muốn tức giận mà dây dưa với ta trong gian phòng ấy.

Có khi, hắn còn cố ý để phát ra động tĩnh, cho tiểu thư nghe thấy.

Ngày tháng trôi đi, người trong phòng tiểu thư đều khinh thường ta,

sau lưng mắng ta là hồ ly tinh, là con tiện phản chủ.

Ngay cả ánh mắt của tiểu thư nhìn ta, cũng dần dần thêm chán ghét.

Đến lần thứ mười hắn cùng ta dây dưa, tiểu thư rốt cuộc mềm lòng.

Nàng tự tay xuống bếp, làm mâm cơm, sai người mời hắn đến.

Đêm ấy, đôi phu thê cùng uống rượu, trò chuyện vui vẻ.

Nước được gọi ba lần, đều do ta mang vào.

Ta vốn là nha hoàn theo hầu từ nhỏ, tiểu thư đã quen có ta hầu hạ.

Sáng hôm sau, nàng ngủ tới lúc mặt trời lên cao, vẫn là ta vào hầu rửa mặt chải đầu.

Tiểu thư gương mặt rạng rỡ xuân tình, dáng vẻ tiểu nữ mềm mại.

Chỉ là, khi trông thấy ta, liền thoáng sa sầm sắc mặt.

Lấy cớ nước rửa mặt ta mang vào quá lạnh, nàng phạt ta quỳ ngoài tuyết giá suốt hai canh giờ.

Ta cúi đầu quỳ trong tuyết mà nghĩ:

Cô gia quả thật yêu tiểu thư đến cực điểm.

Ngay cả chuyện kia, hắn cũng nỡ chẳng làm nàng tổn thương mảy may.

Một đêm đi qua thân thể tiểu thư vẫn trắng ngần như ngọc.

Khác với ta, mỗi lần xong việc, đều toàn thân tím bầm, đau đến chẳng xuống giường nổi.

Song ta là nha hoàn, chẳng có quyền ngủ nướng.

Dù đau đớn, cũng phải gắng gượng dậy sớm, tiếp tục hầu hạ tiểu thư.

2

Hôm nay, trời đặc biệt giá rét.

Tuyết rơi càng lúc càng dày.

Sau hai canh giờ quỳ gối, trên đầu, trên vai ta đã phủ một tầng tuyết trắng dày cộm.

Quả nhiên, ta nhiễm phong hàn, bệnh tình nặng ngã gục.

Cô gia sợ bệnh truyền sang tiểu thư, liền sai người dời ta đến căn phòng củi gió lùa ngoài góc sân.

Người trong viện vốn ghét ta từng lên giường với cô gia, nên đối xử ác ý.

Cơm cháo đưa tới lạnh lẽo, ôi thiu.

Không có đại phu, chẳng ai sắc th ,u .ốc, ta chỉ biết cuộn chăn cũ rách, run rẩy trong căn phòng gió lùa.

Mùa đông ấy, ta suýt m ,ất m ,ạng nơi phòng củi.

Sau cùng, vẫn là tiểu thư quen có ta hầu hạ, chợt hỏi đến.

Người ta mới chịu mang th ,u .ốc thang và cơm canh vào.

Lết lác nửa tháng, ta mới dần khỏe lại, coi như nhặt về một mạng.

Trong phủ, ai nấy đều bảo là nhờ tiểu thư tâm thiện, ta mới khỏi bệnh.

Phải rồi… thân phận nô tỳ, sống chet há có thể tự định đoạt,

chỉ một lời của chủ tử, liền quyết hết thảy.

Nửa tháng sau, ta mới được quay lại hầu hạ tiểu thư.

Khi ấy, cô gia cùng tiểu thư đã sớm nồng thắm như keo sơn.

Hắn ôn nhu trò chuyện cùng nàng, mà ánh mắt nàng hữu ý vô tình lướt về phía ta.

Tiểu thư kín đáo, song hạ nhân trong viện lại chẳng kiêng dè.

Mỗi lần gặp ta đều chỉ trỏ, chê cười ta chỉ là đồ ấm giường.

Trong lòng cô gia, chỉ có tiểu thư.

Thật ra không cần họ nói, ta cũng biết rõ.

Ta chưa từng vọng tưởng điều chi.

Sáng hôm ấy, sau khi ta bưng nước vào hai lượt,

cô gia khẽ khàng bước ra khỏi phòng, dặn dò hạ nhân giữ yên tĩnh, đừng đánh thức tiểu thư.

Rồi ánh mắt hắn dừng trên người ta:

“Thúy Nhi, theo ta đến đây.”

Thúy Nhi, chính là tên ta.

Xung quanh, hạ nhân đều nhìn ta đầy ghét bỏ, thì thầm mắng chửi.

Tuy ta chẳng nghe rõ, nhưng cũng đoán ra, chắc lại là hồ ly tinh, kẻ quyến rũ cô gia.

Ta cúi đầu, theo hắn vào gian phòng bên.

Cô gia nhìn ta, nói:

“Ngươi khỏi bệnh, đều nhờ phu nhân tâm thiện.”

Ta đáp: “Nô tỳ hiểu, trong lòng vẫn luôn cảm kích tiểu thư.”

Hắn gật đầu hài lòng:

“Thúy Nhi, ta đã vì ngươi tìm được mối hôn sự. Ngày mai gả đi thôi.

Phu nhân quen có ngươi hầu hạ, chẳng nỡ để ngươi rời phủ,

nên phu quân của ngươi chính là một vị thị vệ trong phủ, ở ngay gian nhà nhỏ bên cạnh.

Sau khi thành thân, ngươi vẫn có thể vào hầu phu nhân.”

Ta khẽ đáp: “Vâng.”