Chương 5 - Ngoại Truyện - Hoa Sen Sau Màn Nở Ngát Hương
Ngoại truyện 1: Hỏi về Liên [1]
Ta không muốn rơi nước mắt vì Kỉ Liên, nhưng ta vẫn phải làm một việc cuối cùng cho chàng.
Nhân lúc ba tháng mùa xuân, băng trên sông tan chảy, ta mang theo mấy cái bánh bao rồi lên thuyền chở khách trở về Giang Tả.
Không thể không nói, ta may mắn hơn Diệp Chiêu rất nhiều, ngồi thuyền hơn nửa tháng cũng không gặp phải chuyện phiền phức gì, ngược lại gặp được rất nhiều người tốt, còn là dạng tốt đến mức ta nghi ngờ sau lưng họ có cả một băng đảng l.ừ.a g.ạ.t.
Sau khi xuống thuyền, ta đi thẳng đến Đông Xưởng, nhưng nơi đó hoàn toàn khác trước, một món đồ cũ có thể dùng được cũng tìm không ra.
Không còn cách nào khác, ta đành phải đến cửa hàng bán đồ vàng mã mua một ít giấy tiền vàng bạc, cố gắng hết sức lập một ngôi mộ c/h/ô/n quần áo và di vật cho Kỉ Liên.
Người Đại Hạ xưa có dạy rằng, người ch**ết như đèn tắt, người ấy phải được c/h/ô/n c/ấ/t đàng hoàng, m.ồ yên m.ả đẹp, nếu không thì linh hồn không thể đầu thai chuyển kiếp, kiếp sau cũng không thể làm chồng làm cha được.
Nếu Kỉ Liên đã nói kiếp sau chàng sẽ nguyên vẹn đến gặp ta, vậy thì bất luận thế nào ta cũng phải giúp chàng.
Ta nhìn cảnh sắc non xanh nước biếc của núi Thương Viêm, bỏ nắm đất cuối cùng lên ngôi mộ nhỏ, “Như vậy có thể coi như là chàng đã lá rụng về cội rồi nhỉ.”
Làn gió xuân lành lạnh lướt nhẹ qua tai, tựa như ông Trời đang đáp lại lời của ta vậy.
Sau khi giải quyết xong chuyện này, ta lại đi đường vòng đến Diệp Phủ.
Có những chuyện người trong cuộc không hề rõ ràng, sau khi ở nhà trọ mấy năm, đầu óc của ta trở nên sáng suốt hơn rất nhiều.
Diệp phu nhân chỉ ngón tay vào mũi ta, lớn tiếng mắng chửi: “Con nhỏ này ngươi lại đến đây làm cái gì nữa hả?! Ngươi h/ạ/i con ta chưa đủ t/h/ê t/h/ả/m hay sao?”
Ta ngồi xuống ghế thái sư, cầm một quả mận chua bỏ vào miệng.
Ồ, loại trái cây này ở biên giới không có được hương vị đặc trưng như thế này.
Ta uống một hớp trà, chậm rãi lên tiếng: “Ngài đang nói đứa con nào vậy, Diệp Chiêu hay là Diệp Liên?”
Nghe vậy, sắc mặt Diệp phu nhân thay đổi rõ rệt, ánh mắt bà ta nhìn ta có chút khó tin, ngay cả giọng điệu cũng đổi khác, “Ngươi…………..Làm sao ngươi biết Diệp Liên?”
Nhìn thấy phản ứng của bà ta, ngoài mặt ta vẫn duy trì nụ cười nhưng trong lòng đã có đáp án.
Thảo nào Kỉ Liên lại hận nhà họ Diệp như vậy.
Thảo nào trông chàng và Diệp Chiêu lại giống nhau đến thế.
Thảo nào…………...Diệp Chiêu không nhớ hắn đã từng cứu ta.
Kỉ Liên từng nói bóng gió với ta rất nhiều lần, nhưng trong đầu ta đã có sẵn nhận định từ trước, chưa bao giờ hiểu được những gợi ý ấy của chàng còn hàm chứa ý nghĩa khác.
Bà ta vọt tới chộp lấy vai ta, đôi mắt vốn sắc b/é/n giờ đây lưng tròng nước mắt: “Ngươi đã gặp Liên Nhi sao? Liên Nhi của ta bây giờ đang ở đâu?”
Ta lạnh lùng đứng đó, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Vốn dĩ nhà họ Diệp có hai vị thiếu gia, tại sao năm đó các người lại v/ứ/t bỏ một người?”
Diệp phu nhân ngã ngồi xuống đất, như đang nhớ lại điều gì đó, đôi mắt trống rỗng và vô hồn.
“Trước khi ta sinh con, đại sư Khổ Vô đã bói cho ta một quẻ, nói rằng trong cặp song sinh này sẽ có một đứa khắc cha khắc mẹ. Hơn nữa, khi hai ngôi sao cùng đến thế gian một lượt, nhất định sẽ có một ngôi sao hưng vượng, một ngôi sao suy tàn, nếu không bỏ một đứa, thì đứa còn lại cũng khó sống. Biết trước thế này………. Nếu ta biết trước thế này………. Ta sẽ giữ Liên Nhi lại, ít nhất gia đình bốn người của chúng ta có thể sống bên nhau thêm vài năm nữa.”
Cõi đời này thực sự kỳ lạ, có người cam lòng chôn vùi cả cuộc đời còn lại của mình chỉ vì hai chữ ân tình, cũng có những người lại nhẫn tâm vứt bỏ m/á/u m/ủ ruột t/h/ị/t của mình chỉ vì những lời nói vô căn cứ.
Bà ta lao tới, nắm chặt cổ tay ta: “Xin ngươi hãy nói cho ta biết Liên Nhi đang ở đâu, van xin ngươi…”
Ta hơi hé miệng nhưng cuối cùng lại không nỡ làm tổn thương bà ta.
“Chàng đã theo cha mẹ đến miền bắc Tân Cương, chắc là sẽ không trở về đây nữa đâu.”
Có lẽ biết ta đang l/ừ/a d/ố/i một người đáng thương là mình, Diệp phu nhân ngờ nghệch gật đầu, “Vậy là tốt rồi, còn sống là tốt rồi, còn sống là tốt rồi…”
Đúng vậy, còn sống là tốt rồi.
--------------------------------------------------
🍓 CHÚ THÍCH 🍓
[1] Liên (憐)trong Diệp Liên (葉憐) – tên thật do cha mẹ đặt cho nam chính có nghĩa là thương xót, thương hại.
[2] Liên (蓮) trong Kỉ Liên (紀蓮) có nghĩa là sen hồng.
Ta không muốn rơi nước mắt vì Kỉ Liên, nhưng ta vẫn phải làm một việc cuối cùng cho chàng.
Nhân lúc ba tháng mùa xuân, băng trên sông tan chảy, ta mang theo mấy cái bánh bao rồi lên thuyền chở khách trở về Giang Tả.
Không thể không nói, ta may mắn hơn Diệp Chiêu rất nhiều, ngồi thuyền hơn nửa tháng cũng không gặp phải chuyện phiền phức gì, ngược lại gặp được rất nhiều người tốt, còn là dạng tốt đến mức ta nghi ngờ sau lưng họ có cả một băng đảng l.ừ.a g.ạ.t.
Sau khi xuống thuyền, ta đi thẳng đến Đông Xưởng, nhưng nơi đó hoàn toàn khác trước, một món đồ cũ có thể dùng được cũng tìm không ra.
Không còn cách nào khác, ta đành phải đến cửa hàng bán đồ vàng mã mua một ít giấy tiền vàng bạc, cố gắng hết sức lập một ngôi mộ c/h/ô/n quần áo và di vật cho Kỉ Liên.
Người Đại Hạ xưa có dạy rằng, người ch**ết như đèn tắt, người ấy phải được c/h/ô/n c/ấ/t đàng hoàng, m.ồ yên m.ả đẹp, nếu không thì linh hồn không thể đầu thai chuyển kiếp, kiếp sau cũng không thể làm chồng làm cha được.
Nếu Kỉ Liên đã nói kiếp sau chàng sẽ nguyên vẹn đến gặp ta, vậy thì bất luận thế nào ta cũng phải giúp chàng.
Ta nhìn cảnh sắc non xanh nước biếc của núi Thương Viêm, bỏ nắm đất cuối cùng lên ngôi mộ nhỏ, “Như vậy có thể coi như là chàng đã lá rụng về cội rồi nhỉ.”
Làn gió xuân lành lạnh lướt nhẹ qua tai, tựa như ông Trời đang đáp lại lời của ta vậy.
Sau khi giải quyết xong chuyện này, ta lại đi đường vòng đến Diệp Phủ.
Có những chuyện người trong cuộc không hề rõ ràng, sau khi ở nhà trọ mấy năm, đầu óc của ta trở nên sáng suốt hơn rất nhiều.
Diệp phu nhân chỉ ngón tay vào mũi ta, lớn tiếng mắng chửi: “Con nhỏ này ngươi lại đến đây làm cái gì nữa hả?! Ngươi h/ạ/i con ta chưa đủ t/h/ê t/h/ả/m hay sao?”
Ta ngồi xuống ghế thái sư, cầm một quả mận chua bỏ vào miệng.
Ồ, loại trái cây này ở biên giới không có được hương vị đặc trưng như thế này.
Ta uống một hớp trà, chậm rãi lên tiếng: “Ngài đang nói đứa con nào vậy, Diệp Chiêu hay là Diệp Liên?”
Nghe vậy, sắc mặt Diệp phu nhân thay đổi rõ rệt, ánh mắt bà ta nhìn ta có chút khó tin, ngay cả giọng điệu cũng đổi khác, “Ngươi…………..Làm sao ngươi biết Diệp Liên?”
Nhìn thấy phản ứng của bà ta, ngoài mặt ta vẫn duy trì nụ cười nhưng trong lòng đã có đáp án.
Thảo nào Kỉ Liên lại hận nhà họ Diệp như vậy.
Thảo nào trông chàng và Diệp Chiêu lại giống nhau đến thế.
Thảo nào…………...Diệp Chiêu không nhớ hắn đã từng cứu ta.
Kỉ Liên từng nói bóng gió với ta rất nhiều lần, nhưng trong đầu ta đã có sẵn nhận định từ trước, chưa bao giờ hiểu được những gợi ý ấy của chàng còn hàm chứa ý nghĩa khác.
Bà ta vọt tới chộp lấy vai ta, đôi mắt vốn sắc b/é/n giờ đây lưng tròng nước mắt: “Ngươi đã gặp Liên Nhi sao? Liên Nhi của ta bây giờ đang ở đâu?”
Ta lạnh lùng đứng đó, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Vốn dĩ nhà họ Diệp có hai vị thiếu gia, tại sao năm đó các người lại v/ứ/t bỏ một người?”
Diệp phu nhân ngã ngồi xuống đất, như đang nhớ lại điều gì đó, đôi mắt trống rỗng và vô hồn.
“Trước khi ta sinh con, đại sư Khổ Vô đã bói cho ta một quẻ, nói rằng trong cặp song sinh này sẽ có một đứa khắc cha khắc mẹ. Hơn nữa, khi hai ngôi sao cùng đến thế gian một lượt, nhất định sẽ có một ngôi sao hưng vượng, một ngôi sao suy tàn, nếu không bỏ một đứa, thì đứa còn lại cũng khó sống. Biết trước thế này………. Nếu ta biết trước thế này………. Ta sẽ giữ Liên Nhi lại, ít nhất gia đình bốn người của chúng ta có thể sống bên nhau thêm vài năm nữa.”
Cõi đời này thực sự kỳ lạ, có người cam lòng chôn vùi cả cuộc đời còn lại của mình chỉ vì hai chữ ân tình, cũng có những người lại nhẫn tâm vứt bỏ m/á/u m/ủ ruột t/h/ị/t của mình chỉ vì những lời nói vô căn cứ.
Bà ta lao tới, nắm chặt cổ tay ta: “Xin ngươi hãy nói cho ta biết Liên Nhi đang ở đâu, van xin ngươi…”
Ta hơi hé miệng nhưng cuối cùng lại không nỡ làm tổn thương bà ta.
“Chàng đã theo cha mẹ đến miền bắc Tân Cương, chắc là sẽ không trở về đây nữa đâu.”
Có lẽ biết ta đang l/ừ/a d/ố/i một người đáng thương là mình, Diệp phu nhân ngờ nghệch gật đầu, “Vậy là tốt rồi, còn sống là tốt rồi, còn sống là tốt rồi…”
Đúng vậy, còn sống là tốt rồi.
--------------------------------------------------
🍓 CHÚ THÍCH 🍓
[1] Liên (憐)trong Diệp Liên (葉憐) – tên thật do cha mẹ đặt cho nam chính có nghĩa là thương xót, thương hại.
[2] Liên (蓮) trong Kỉ Liên (紀蓮) có nghĩa là sen hồng.