
Ếch Đáy Giếng, Trăng Trên Trời
Thuở nhỏ, vì cứu Vệ Tuân, ta bị què mất một chân.
Người trong kinh thành đều lén gọi ta là “cô nương què”.
Vệ Tuân và ta đã định hôn, nhưng mãi hắn ta vẫn không chịu cưới ta về.
Mùa đông năm thứ năm, ta bắt gặp hắn ta cùng bằng hữu trò chuyện trên lầu các.
Nhắc đến ta, giọng điệu của hắn ta vô cùng thờ ơ:
“Một người què như nàng ta, cưới về hay không có quan trọng gì.”
Ta bình thản đốt bỏ hôn thư, một mình đến Vệ gia từ hôn.
Hôm ta rời khỏi kinh thành, trời nắng đẹp.
Vệ Tuân đuổi theo ta, khuyên ta đừng vì giận dỗi mà bỏ qua cành cao Vệ gia.
Ta lắc đầu, vung roi quất vào mông ngựa: “Gặp được ngươi đã như là ếch dưới giếng thấy được trăng trên trời, cửa Vệ gia, ta chưa một lần mơ tưởng tới.”
Bình luận