CHIÊU CHIÊU XUÂN SƠN

CHIÊU CHIÊU XUÂN SƠN - Phần 1/6

______________________________

Văn án

Hoàng Hậu sinh hạ vị công chúa được sủng ái nhất, công chúa vừa ra đời đã được ban thưởng tước hiệu Vĩnh Chiêu.

Năm ấy, Vĩnh Chiêu mười bảy tuổi, sớ cầu thân đặt trên bàn Hoàng Đế nhiều vô số kể.

Vĩnh Chiêu cảm mến vị Tướng quân trẻ tuổi. Tướng quân lại dùng quân công cầu hôn thứ muội của nàng.

Đã từng là "Nếu như Chiêu Chiêu không ngừng bước, nơi tận cùng của đồng bằng chính là núi xuân", giờ đây đã không còn quan trọng nữa rồi.

______________________________

1.

Bên trong cung điện hoa lệ, nữ tử áo đỏ lẳng lặng ngồi, năm bà tử xung quanh chăm chú cài hoa trên đầu, thắt đai lưng chỉnh tề cho nàng. Các nha hoàn bưng khay sứ bạch ngọc xếp thành hai hàng, ai nấy đều cung kính yên lặng.

Mũ phượng khảm châu, trâm ngọc cài lên mái tóc xanh, những sợi tơ vàng lẳng lặng rũ xuống, nữ nhân trước gương đồng chậm rãi chạm lên gương mặt tinh xảo của chính mình.

Trúc Hi cô cô cài cây trâm cuối cùng lên tóc Vĩnh Chiêu, cười nói:

“Hôm nay Công chúa điện hạ vô cùng xinh đẹp.”

Vĩnh Chiêu cũng kéo khoé miệng: “Vất vả cho Trúc Hi cô cô.”

Một thân ảnh màu hoàng kim xuất hiện trước gương, chúng nha hoàn chưa kịp hành lễ đã được cho lui.

“Nữ nhi tham kiến phụ hoàng.”

Hoàng Đế vội đỡ nàng đứng dậy.

“Vĩnh Chiêu, Trẫm phái hai vạn người đi cùng con, chắc chắn sẽ đưa con tới Nguyên Triều bình an.”

“Nữ nhi tạ ơn phụ hoàng.”

Toàn thành rực đỏ, cỗ kiệu xuyên qua đám đông ồn ào náo nhiệt, diễu qua ba vòng phố thị rồi ra khỏi Thượng Kinh trước ánh nhìn chăm chú của Hoàng Đế.

“Bệ Hạ, lần này Nguyên Triều phái Ung Vương cùng Thừa tướng tới đón dâu, cũng đã đủ thành ý.” Hiền Phi đứng bên cạnh Hoàng Đế.

Hoàng Đế nhìn ra phía ngoài thành, hừ lạnh nói:

“Cho dù là Hoàng Đế Nguyên Triều đích thân tới đón cũng là thích hợp.”

“Công chúa, có thư của cố nhân.”

Đoàn người đi được một ngày, cuối cùng cũng tìm chỗ nghỉ chân. Vĩnh Chiêu gỡ xuống một đầu đầy châu thoa, nhận lấy phong thư từ Hoa Lăng đưa tới.

“Vĩnh Chiêu thân khải (1).”

(1) [亲启] (Thân khải): Lời đề nghị chính tay người nhận thư mở ra và không lộ liễu công bố nội dung ra ngoài.

Chữ viết rõ ràng có lực, đương nhiên Vĩnh Chiêu biết là ai viết.

“Vạn niệm trân trọng.” (2)

(2) Bản gốc: 万念珍重 - ai biết cách dịch hay chỉ Cá với nhaaa ~

Bốn chữ ngắn ngủi khiến nàng cúi đầu cười khổ. Đã từng như pháo hoa nở rộ, đã từng là mối nhân duyên mà ở Thượng Kinh không người nào là không biết đến, đã từng "Nếu như Chiêu Chiêu không ngừng bước, nơi tận cùng của đồng bằng chính là núi xuân.”

Tất thảy, đều đã không còn giá trị nữa.

Vĩnh Chiêu mài mực, đề bút.

Trên tờ giấy tuyên thành, là trận bão tuyết cuối cùng của năm Cảnh Nguyên thứ hai mươi lăm.

“Đa tạ.”

2.

Đội ngũ đi ròng rã ba ngày ba đêm, đã cách Thượng Kinh rất xa.

Khi núi rừng râm ran tiếng côn trùng kêu, mọi thứ đang hồi phục sau một ngày dài, lính tuần tra phát hiện ra một người âm thầm đi theo phía sau đội ngũ.

“Công chúa, mạt tướng thấy hắn lén lút đi theo phía sau đã lâu, chắc chắn không phải dân chúng bình thường nên mới bắt đến đây.”

Vĩnh Chiêu vén rèm lên, nhìn người đàn ông đang quỳ phục dưới đất.

Tiểu tướng quân nói tiếp: “Ung Vương và Thừa tướng có dặn, toàn bộ giao cho Công chúa định đoạt.”

“Ngươi lui xuống trước đi.”

“Vâng.”

Vĩnh Chiêu đi vòng quanh người đàn ông mấy lượt rồi cất giọng hỏi: “Triệu Ý, sao ngươi lại ở chỗ này?”

Người đàn ông ngồi dưới đất mím môi, đột nhiên nói to: “Vĩnh Chiêu ngươi hay lắm, đã nhận ra rồi mà còn đùa cợt ta!”

Vĩnh Chiêu sai người mang nước sạch tới, để cho Nhị công tử rửa mặt, lại dặn người mang đồ ăn lên, Triệu ý lúc này mới khóc lóc kể lể.

“Lén chạy ra ngoài còn bị người ta lừa gạt, Triệu Ý ngươi sao lại ngốc nghếch vậy hả hahahaaaa….” Vĩnh Chiêu cười đến vui vẻ, không để ý chút nào đến danh tiếng của Triệu tiểu công tử.

Triệu Ý nổi giận nói: “Ngươi còn cười! Còn chẳng phải là vì tới tiễn ngươi sao! Vĩnh Chiêu đồ vô lương tâm này!”

“Bổn công chúa có gì mà phải tiễn?!”

“Vâng vâng vâng, công chúa điện hạ có ba ngàn cỗ xe bồi giá, có Vương quân hộ tống, vô cùng tốt đẹp. Tiểu gia ta chỉ mong ngươi không tìm được phu quân, qua đó bị người khác bắt nạt, khóc nhè cũng không tìm được cái thang mà trèo lên nóc nhà ngắm trăng giải sầu”. Triệu Ý bực tức nói.

Vĩnh Chiêu không cười, lại nhìn hắn hỏi: “Ngươi cũng cho rằng ta đến đó sẽ không có kết cục gì tốt?”

Triệu Ý lập tức ngậm miệng, một mực cúi đầu.

“Vĩnh Chiêu, ngươi nghe kỹ cho ta, ngươi là công chúa cao quý nhất Đại Tống, cứ coi như gả xa đến Nguyên triều kia cũng không có ai qua được ngươi. Nếu ở đó có kẻ nào dám bắt nạt ngươi, ngươi cứ viết thư gửi về nhà, tiểu gia ta sẽ trực tiếp chạy tới xử cả họ nhà hắn.” Triệu Ý hung hăng khẳng định.

Vĩnh Chiêu bật cười: “Được, Triệu Ý. Giờ bổn công chúa phái người đưa ngươi trở về.”.

3.

“Được”. Triệu Ý đứng lên vỗ một cái lên bộ quần áo trên người vốn đã không nhìn ra màu sắc, “Ta đi đây. Tiểu gia ta đi thật đấy nhé.”

“Ừ, ngươi mau chạy đi.” Vĩnh Chiêu nâng cằm, cười nhàn nhạt.

Đi theo Hoa Lăng mấy bước, đột nhiên Triệu Ý quay đầu lại, vừa vặn đối diện với mặt trời vừa ló dạng.

“Chiêu Chiêu, ngươi ngàn vạn lần không được tự mình chịu oan ức tủi thân.”

“Được.”

“Chiêu Chiêu, Triệu Ý ta vĩnh viễn sẽ luôn đứng về phía ngươi.”

“Được.”

“Chiêu Chiêu.. bảo trọng!”

Nước mắt của Vĩnh Chiêu ướt đẫm hai má, rơi xuống cỏ xanh dưới chân. Nàng đứng dậy quay lưng đi về hướng ngược lại.

Bóng dáng Triệu Ý đã không thấy nữa.

Nàng càng đi càng nhanh, càng đi càng nhanh, cuối cùng cất bước chạy.

Đột nhiên quay đầu, Vĩnh Chiêu nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, dường như thấy lại chính mình năm mười sáu tuổi.

Khi đó tóc còn chưa cài trâm ngọc, cũng không có mũ phượng đội đầu, không hề giống như bây giờ, cứng đờ như núi chec, yên tĩnh như đầm nước sâu, càng không đứng giữa thảm cỏ xanh này.

Khi đó công chúa Vĩnh Chiêu sáng ngời rực rỡ, là tia nắng đầu tiên của bình minh mới ló dạng, là bông hoa nở rộ xinh đẹp nhất trong kinh thành, là tượng trưng cho tất thảy mọi sự tốt đẹp trên đời.

Nàng đứng giữa Thượng Kinh ồn ã náo nhiệt, giữa đám đông nhộn nhịp người đến người đi không ai dám phớt lờ. Nàng một mình đứng ở nơi cao, với tay có thể chạm đến sao trời, ngẩng đầu có thể ngắm vầng trăng sáng tỏ.

Nàng cũng đứng trong lòng tiểu tướng quân.

4.

Cảnh Nguyên năm thứ năm, trong không khí oi bức tràn ngập mùi mau tanh, mười mấy bà tử bận rộn đi ra đi vào, ngự y cũng tập trung hết bên ngoài điện.

“Bệ hạ yên tâm, Hoàng hậu nương nương phúc dày mệnh lớn, nhất định sinh nở bình an”. Đức Toàn nhìn Hoàng đế tới lui lo lắng không yên, mở miệng trấn an.

Mùa hè ở Thượng Kinh vô cùng nóng nực, đúng lúc tình hình chiến sự ở biên cảnh cũng căng thẳng, cả Thượng Kinh và các địa phương xung quanh lại hạn hán triền miên. Hoàng đế sờ sờ trán, nhắm mắt cố gắng bình tĩnh lại.

Đột nhiên, một tiếng khóc vang dội của trẻ sơ sinh truyền ra từ trong phòng sinh.

Cùng lúc đó, một binh lính chạy vào, hai tay dâng lên một cuộn quân báo từ chiến trường: “Bệ hạ, có tin thắng trận từ biên cảnh gửi về!”

Hoàng đế ngây người tại chỗ, chỉ có Đức Toàn phản ứng mau lẹ, vội vàng đỡ lấy Hoàng đế.

Khung cảnh tối tăm đột nhiên xuất hiện tia sáng, một tiếng sấm rền vang, mưa to theo tới, dội xuống mặt đất khô hạn.

Đức Toàn vừa đỡ Hoàng đế đi trên hành lang, vừa lệnh cho binh lính đang quỳ trên đất theo sau.

Hoàng đế nhìn cuộn quân báo đến cùng cơn mưa nặng hạt, một lúc sau bà tử ôm một đứa bé ra ngoài, hồ hởi hô to: “chúc mừng bệ hạ, chúc mừng nương nương, là một vị công chúa.”

“Hahahahahaha được! Được lắm! Được lắm!” Hoàng đế cảm thán ba tiếng, “Trời cao phù hộ Đại Tống chúng ta, công chúa ra đời, mưa rơi giữa đêm, đại quân thắng lợi! Hay lắm”

Công chúa vừa được sinh ra chính là Vĩnh Chiêu, giống như điềm lành trên trời phái xuống, nhờ có nàng mà Đại Tống phục hồi. Hoàng đế cùng hoàng hậu lại như đôi thần tiên quyến lữ, dính nhau không rời.

Cho nên vừa ra đời nàng đã là nữ nhân tôn quý nhất Đại Tống.

Hôm nay là quốc yến nơi Vĩnh Chiêu sẽ dâng tặng một điệu nhảy.

Trong quốc yến, Hoàng đế và Hoàng hậu sẽ tổ chức cúng bái tổ tiên cùng thần linh, chúc phúc cho muôn dân.

Vĩnh Chiêu lên tám tuổi, nàng trở thành đệ tử của đệ nhất vũ sư Tạ Dao Duệ.

“Hôm nay công chúa điện hạ nhất định phải ăn mặc thật xinh đẹp, phải rực rỡ hơn tất thảy những quý nữ ngồi bên dưới kia.” Hoa Lăng cười nói, tay cài trâm ngọc lên tóc Vĩnh Chiêu.

Vĩnh Chiêu nhìn mình trong gương, hài lòng nói: “Hôm nay phải chăng nên tỏ ra chững chạc một chút, ta cũng không thể để sư phó mất thể diện được.”

“Cũng đúng.” Hoa Lăng nói, “Công chúa điện hạ nhất định sẽ khiến mọi người kinh ngạc.”

5.

Đông đảo quần thần tề tụ tại quốc yến, Đế Hậu ngồi trên đài cao, Vĩnh Chiêu xuất hiện.

Nàng diện bộ y phục đỏ rực rỡ tựa như ánh dương, để thiên hạ rơi vào tĩnh lặng.

Trên đại điện, nàng khiêu vũ duyên dáng.

Gió mây mở lối cho nàng bước đi, chim trời cũng vì nàng mà tấu nhạc.

Thanh âm miên man mãi không dứt.

Vĩnh Chiêu nhắm hai mắt lại.

Đây chính là bước ngoặt trong cuộc đời Vĩnh Chiêu.

Sau quốc yến hoành tráng này, danh tiếng của công chúa Vĩnh Chiêu vang xa.

Đêm ấy, Hoa Thanh Trì mở tiệc, các quý nữ theo chân cha mẹ tới dự.

Quốc yến và Hoa Thanh Trì yến đều được tổ chức hàng năm. Những năm trước, Tạ Dao Duệ đều đích thân tham gia, năm nay, bởi vì trước đó không lâu Vĩnh Chiêu vừa mới tổ chức lễ cập kê chấn động cả nước, đúng lúc Tạ Dao Duệ không khỏe, liền để nàng tới thế chỗ mình.

Hoa Thanh Trì yến không tính là xa hoa, thế nhưng cũng vô cùng long trọng.

Những năm trước Hoa Thanh Trì yến đã thành toàn không ít mối kim ngọc lương duyên.

Trong bữa tiệc linh đình, ai cũng mang theo những tâm tư riêng.

Danh tiếng của công chúa Vĩnh Chiêu sớm đã vang dội như sấm bên tai. Năm nay đúng dịp công chúa làm lễ cập kê.

Công chúa tướng mạo xinh đẹp, tài hoa hơn người, nghe nói lúc trước có người gửi sớ cầu hôn, Hoàng đế liền đuổi trở về, lý do là Vĩnh Chiêu còn nhỏ, Trẫm còn muốn giữ nàng bên cạnh thêm mấy năm.

Ai mà không biết, Công chúa Vĩnh Chiêu từ nhỏ đã được sủng ái, là bảo bối trong tay hoàng đế hoàng hậu.

Người tham gia yến hội đều có mục đích riêng của mình, có người vì tiền tài, có người vì quyền lực.

Ca múa còn chưa dứt, Trấn quốc công bỗng nhiên nâng ly rượu trong tay lên nói: “Bệ hạ, hôm nay thần thấy công chúa đã trưởng thành, cũng nên để công chúa vào thượng thư phòng rồi.”

Hoàng đế lắc đầu một cái, bất đắc dĩ cười: “Trẫm biết khanh chắc chắn sẽ nhắc đến chuyện này, ái khanh yên tâm, ngày mai Trẫm sẽ sắp xếp cho Vĩnh Chiêu vào thượng thư phòng.”

Người ta nói phụ nữ thiếu tài là đức, nhưng Trấn Quốc công không nghĩ như vậy, ông cho rằng phụ nữ phải giống như một nữ hoàng, biết thơ thư pháp, còn có thể góp phần bảo vệ quốc gia. Và người dân.

Người ta đều nói “nữ tử vô tài tiện thị đức” (nghĩa là: đức hạnh của người phụ nữ là không có tài năng - Vì người ta thường nghĩ phụ nữ học nhiều biết nhiều thì đàn ông e ngại, k với được), nhưng Trấn quốc công không cho là như vậy, hắn cảm thấy nữ nhân nên giống như Hoàng hậu vậy, một bụng thi thư khí tự hoa, có thể vì nước, yên lòng dân.

6.

Ngày Vĩnh Chiêu vào thượng thư phòng là một ngày nắng đẹp. Vốn dĩ trong thượng thư phòng chỉ có năm người, cộng thêm nàng là sáu.

Nàng được sắp xếp ngồi hàng đầu, bên cạnh là thanh mai trúc mã của nàng, tiểu công gia của Trấn quốc hầu phủ, Triệu Ý.

Vừa đến giờ học, nàng cùng Triệu Ý lập tức thành cặp đôi diễn tuồng, ngươi một câu ta một câu không ngừng nghỉ.

Trương thái phó đối với bọn họ là vừa yêu vừa hận, yêu bọn họ tài hoa hơn người, hận bọn họ bướng bỉnh nghịch ngợm.

Trương Thái phó: “Tốt lắm, bây giờ thử đối đáp một chút. Ai trước nào?”

Vĩnh Chiêu lập tức giơ tay: “Xuân phong quá liễu sao” (gió xuân thổi qua rặng liễu)

Triệu Ý: “Tế số tư sắc tiếu” (cô nương xinh đẹp rạng ngời)

Vĩnh Chiêu: “Đả mã nhiễu Thượng Kinh” (cưỡi ngựa dạo quanh kinh thành)

Triệu Ý: “Chiết hoa tặng kiều nương” (hái hoa tặng cô nương)

Vĩnh Chiêu nhìn về phía hắn, Triệu Ý nháy mắt mấy cái, vẻ mặt đắc ý, trong đầu nghĩ: xem ngươi còn ra được chiêu gì.

Vĩnh Chiêu cười giảo hoạt, lên tiếng: “Hải đường hiểu nguyệt sóc phong lai” (cái này Cá ko hiểu, ai chỉ Cá với huhu)

Triệu Ý cứng đờ cả người, vấp phải bậc thang rồi.

Vĩnh Chiêu nở nụ cười đắc ý.

Trương Thái phó khẽ lắc đầu cười, nói: “Có ai đối được câu này của Vĩnh Chiêu không?”

Thấy ai cũng yên lặng không lên tiếng, Trương thái phó liền chỉ mặt điểm tên: “Hoắc Bình Vu, ngươi thì sao? “

Vĩnh Chiêu quay đầu nhìn về phía nam nhân ngồi sau lưng mình, mái tóc dài bối thành mũ quan, đứng dưới ánh mặt trời khiến người ta không thể rời mắt. Hắn giống như cây trúc cao lớn giữa rừng sâu yên tĩnh, lại tựa như hoa hải đường nở rộ dưới nắng trưa.

Hoắc Bình Vu đứng dậy, chắp tay nói: “Đệ tử bất tài, nhưng cũng muốn thử một lần.”

Vĩnh Chiêu yên lặng nghĩ, Hoắc Bình Vu đúng là lễ phép nghiêm túc, khác hẳn bộ dạng y như con khỉ của Triệu Ý.

7.

Mọi người nhìn chằm chằm Hoắc Bình Vu, mong chờ màn thể hiện của hắn.

“Diên vĩ trục tinh khải phong khởi.”

Ai nấy đều rối rít khen ngợi, Triệu Ý trực tiếp nhảy lên bàn, hận không thể quỳ xuống bái lạy.

Chỉ cần có người đè ép được Vĩnh Chiêu một lần, Triệu Ý đã vô cùng vui vẻ. Đừng hỏi tại sao, chỉ biết lúc nhỏ có lần Triệu Ý ngồi xích đu, Vĩnh Chiêu đẩy hắn một phát vô tình làm hắn ngã xuống hồ, biến hắn thành trò hề trước mặt Hoàng hậu. Đến giờ hắn vẫn còn ghim trong lòng.

Trương thái phó cười nói: “Đáp hay lắm” sau đó lại hỏi Vĩnh Chiêu: “Công chúa nghĩ thế nào?”

Vĩnh Chiêu nói: “Đã sớm nghe danh cháu trai của Hiền phi nương nương văn võ song toàn, tựa như sao Văn Xương hạ xuống phàm trần, hôm nay vừa gặp quả thật danh bất hư truyền.”

“Công chúa điện hạ quá khen.” Hoắc Bình Vu suy nghĩ một chút lại nói: “Công chúa điện hạ mới là tài hoa hơn người, tựa như pháo hoa rơi xuống thế gian.”

Vĩnh Chiêu đáp lại bằng nụ cười yếu ớt, nghiêng đầu đi.

Chỉ là đôi bên tâng bốc nhau thôi. Nàng liếc mắt nhìn thêm mấy cái sẽ bị vẻ ngoài của hắn mê hoặc mất.

Có điều, pháo hoa giữa nhân gian, lần đầu có người khen nàng như thế.

8.

“Công chúa đi đâu vậy?” Phu tử cầm sách đi vào thượng thư phòng, thấy hàng đầu trống không, liền hỏi.

Triệu Ý ngẩng đầu lên nói: “Hồi đáp phu tử, mấy ngày nay Vĩnh Chiêu thường xuyên chạy đến điện Cần Chính, không biết công chúa điện hạ lại đang phát điên cái gì.”

Phu tử ngẫm nghĩ một lúc rồi lắc đầu, bất đắc dĩ cười một tiếng.

Lúc Hoắc Bình Vu ra khỏi điện đã là sau giờ ngọ, hôm nay hắn cùng cha vào cung thưa chuyện, ngày mai theo quân xuất chinh.

Bệ hạ giữ cha hắn ở lại, một mình hắn lui ra ngoài.

“Hoắc Bình Vu”

Hoắc Bình Vu xoay người, nhìn thấy một cô nương áo tím đứng sau lưng mình.

“Công chúa Vĩnh Chiêu”

“Nghe nói ngươi sắp lên đường xuất chinh”

“Hồi bẩm công chúa, đúng là vậy.”

Vĩnh Chiêu cười nói: “Đi, ta dẫn ngươi đến chỗ này.”

Nàng tóm lấy tay áo Hoắc Bình Vu, không nói gì kéo hắn theo sau mà đi.

Hoắc Bình Vu có thể dễ dàng thoát ra, nghiêm túc nói rằng công chúa làm vậy là không hợp lễ nghĩa.

Thế nhưng hắn vẫn để mặc bàn tay nhỏ bé đó kéo hắn tiến về trước.

Hoắc Bình Vu nhìn ống tay áo phải của mình bị nắm lấy, nhất thời lơ đãng.

Người trong cung thấy cảnh này, cũng yên lặng né tránh.

Nếu như Hoắc Bình Vũ chưa từng nhìn thấy pháp hoa trong đời, nhất định sẽ bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng ngợp.

Thế nhưng, pháo hoa lúc này đang ở bên cạnh hắn rồi.

Pháo hoa rực rỡ nở rộ đầy trời, cũng không đẹp bằng người bên cạnh.

“Hoắc Bình Vu, bổn công chúa chúc ngươi một đường quá quan trảm tướng (vượt mọi khó khăn), sớm ngày thắng trận trơ trở về.”

Hoắc Bình Vu mím môi nói: “Thần tạ ơn công chúa.”

Một thứ gì đó lạnh như băng dán lên cổ tay hắn.

Hắn cúi đầu xuống mới nhìn rõ, là một sợi dây màu đỏ.

“Cái này là bổn công chúa cố ý chọn cho ngươi, có thể bảo hộ ngươi bình an.”

Hắn nhìn cô nương bên cạnh, cười nói: “Thần tạ ơn công chúa điện hạ, nhất định không phụ lại sự kỳ vọng của công chúa điện hạ”

Trở về phủ, Hoắc Bình Vu mới phát hiện, trên sợi dây đỏ còn đính một miếng ngọc nhỏ, phía trên dùng mực đỏ khắc lên hai chữ “bình an”.

Hoắc Bình Vu nhắm hai mắt lại, tỉ mỉ vuốt ve nó trong tay.

Mẹ hắn thân thể quanh năm không được tốt, cha ra trận đánh giặc triền miên, trong nhà không có nữ nhân nào khác, trước giờ hắn xuất chinh chưa từng có ai vì hắn cầu bình an cái gì.

Đây là lần đầu tiên, có người vì hắn mà cầu bình an.

Vĩnh Chiêu thân là trưởng công chúa Đại Tống, vì tiễn hắn lên đường, ngoài mặt chúc hắn quá quan trảm tướng, chiến thắng trở về, lại lặng lẽ ở phía sau cầu cho hắn được bình an.

“Tiểu cô nương.” Hoắc Bình Vu nắm chặt miếng ngọc nhỏ, nhẹ giọng gọi nàng.