Bí Mật Của Vương Gia Và Vườn Lê

5

Hài tử, rốt cuộc… không thể giữ được.

Đại phu nói, thân thể ta vốn suy nhược, lại chịu kích động quá lớn, thương tổn đến tận căn nguyên — về sau, e là khó mà mang thai được nữa.

Ta nằm trên giường, ánh mắt đờ đẫn, thần sắc trống rỗng.

Tâm can đã đau đến chết lặng, chẳng thể cảm được thêm điều gì nữa.

Vãn Tình khóc đến nức nở, lòng đau như cắt.

Tiêu Quyết đứng bên giường, sắc mặt tái nhợt, lặng lẽ không nói một lời.

Những ngày ấy, chàng vẫn luôn ở bên, đích thân đút thuốc, tận tâm chăm sóc.

Thế nhưng, ta… đã không cần nữa rồi.

Tấm lòng ta, đã theo đứa trẻ chưa kịp ra đời kia, cùng chôn vùi vào nấm tro tàn lạnh giá.

Ta không còn nhìn chàng, cũng không nói với chàng thêm lời nào.

Chàng bón thuốc, ta liền uống. Chàng đắp chăn, ta cũng để mặc.

Tựa như một con rối vô hồn, không còn sinh khí.

Dường như, sự lãnh đạm ấy đã khiến lòng chàng bị đâm nhói.

Chàng bưng bát thuốc, ngồi bên giường ta, thấp giọng nói:

“Lê Lạc… xin lỗi nàng.”

Đây là lần đầu tiên, chàng gọi tên ta.

Cũng là lần đầu tiên… chàng nói lời xin lỗi.

Nếu là trước kia, ta ắt sẽ vui mừng đến rơi lệ.

Nhưng nay, ta chỉ điềm tĩnh nhìn chàng, ánh mắt trống rỗng vô hồn.

“Vương gia nặng lời rồi.” — ta khẽ đáp, giọng khàn khàn, xa cách vô cùng — “Là phúc mỏng mạng bạc, thiếp không giữ nổi đứa nhỏ này.”

Sự thản nhiên của ta, khiến ánh mắt chàng càng thêm đượm vẻ thống khổ.

“Không phải vậy…” — chàng như muốn nói điều gì.

Ta lại cắt ngang:

“Vương gia, thiếp mệt rồi… xin được nghỉ ngơi.”

Ta xoay người, quay lưng về phía chàng, khép mắt lại.

Từ hôm ấy, ta bắt đầu khước từ thuốc thang.

Vãn Tình quỳ trên đất cầu khẩn, nước mắt như mưa, ta vẫn chẳng mảy may lay động.

Thân thể này, ta rõ hơn ai hết. Nó đã sớm trống rỗng như vỏ xác, nay chỉ là đang gắng gượng kéo dài chút hơi tàn.

Uống thêm bao nhiêu thuốc… cũng vô ích mà thôi.

Chẳng bằng, lặng lẽ chờ đợi ngày ấy đến.

Với ta mà nói — cái chết, chính là một sự giải thoát.

Tiêu Quyết hay tin, như nổi giận lôi đình, xông vào phòng ta, lần đầu tiên trước mặt ta, mất hết phong thái ngày thường.

Chàng bưng bát thuốc, vành mắt đỏ hoe, giọng nói gần như ra lệnh:

“Uống! Phải uống hết!”

Ta ngước mắt nhìn chàng, khẽ mỉm cười.

Đó là lần đầu tiên ta nở nụ cười… kể từ sau khi mất hài tử.

“Vương gia,” — ta nói chậm rãi — “chàng lấy thân phận gì để ra lệnh ta đây? Là hung thủ đã giết hài tử của thiếp? Hay là kẻ từng mong thiếp chết cho khuất mắt?”

Thân thể chàng chấn động dữ dội.

Bát thuốc trong tay, “choang” một tiếng rơi xuống đất, vỡ tan thành mảnh vụn.

Nước thuốc đen kịt, thấm ướt cả vạt cẩm bào quý giá của chàng.

Chàng nhìn ta, môi run lên, song chẳng thốt được một lời.

“Tiêu Quyết…” — ta nhìn thẳng vào mắt chàng, từng chữ từng lời rõ ràng — “thiếp mỏi mệt rồi.”

Thật sự đã mệt rồi.

Không còn sức để yêu, cũng chẳng còn hơi để hận.

Ta chỉ muốn rời khỏi chốn lao ngục ngột ngạt này, đến một nơi không còn chàng nữa.

Chàng thất thần rời đi, dáng vẻ hồn bay phách tán.

Từ ngày đó, tim ta hoàn toàn tro tàn lạnh giá.

Không còn hy vọng, cũng chẳng còn khiếp sợ điều chi.

Mỗi ngày, ta chỉ nằm yên trên giường, ngắm khoảng trời nhỏ qua song cửa.

Ngắm mây trôi mây tụ, ngắm lá xanh hóa vàng.

Ta biết, ta đang đợi.

Chờ một trận tuyết.

Chờ cho đến khi hoa lê tàn rụng tận cùng.

6

Thu qua đông tới, chớp mắt đã lại sang năm.

Thân thể ta ngày một suy nhược, ho không ngớt, máu thấm đầy khăn, sắc đỏ càng lúc càng đậm.

Thái y thay nhau tới khám, rốt cuộc chỉ lắc đầu cảm thán.

Ai nấy trong phủ đều rõ — ta, chẳng còn bao lâu nữa.

Hôm nay là ngày giỗ của Thư Vãn.

Trời âm u nặng nề, tuyết lớn rơi như lông ngỗng phủ trắng đất trời.

Toàn bộ vương phủ, chìm trong sắc trắng lạnh lẽo, chết chóc, như được phủ lên một tầng sương sầu tê tái.

Từ tờ mờ sương, Tiêu Quyết đã thay một thân y bào trắng xám, lặng lẽ đi về phía vườn lê.

Chàng muốn ở nơi ấy, vì người mình yêu nhất, thủ hộ suốt cả một ngày dài.

Mà ta, lại đúng vào ngày này, bệnh đến mức tưởng chừng sắp quy tiên.

Cơn sốt cao thiêu đốt khắp người, thân thể nóng rực, thần trí mơ hồ như giữa mộng sương.

Vãn Tình quỳ trước vườn lê, khóc lóc cầu xin Tiêu Quyết cho mời thái y.

Nhưng thị vệ giữ cổng lạnh lùng ngăn lại, nói:

“Vương gia có lệnh — hôm nay bất luận kẻ nào cũng không được diện kiến.”

Vãn Tình dập đầu đến nỗi trán rớm máu, thanh âm khản đặc trong gió tuyết:

“Xin các người… Vương phi sắp không qua khỏi rồi! Cầu xin Vương gia cứu lấy người!”

Trong bão tuyết cuồng loạn, tiếng nàng như vọng từ nơi rất xa, nhỏ bé mà tuyệt vọng.

Ta trong cơn mê loạn, dường như nghe được tiếng nàng khóc gọi.

Ta muốn bảo nàng đừng khóc nữa.

Vô ích thôi.

Bởi trong lòng Tiêu Quyết, dù có mười Thẩm Lê Lạc, cũng chẳng thể sánh bằng một ngày giỗ của Lâm Thư Vãn.

Ta gắng gượng, muốn ngồi dậy.

Ta muốn nhìn tuyết rơi một lần.

Muốn trước khi chết, ngắm lại lần cuối nơi ta đã sống suốt năm năm qua.